Перевод текста песни Wouldn't Matter Where You Are - Minnie Riperton

Wouldn't Matter Where You Are (оригинал)

He said, travel anywhere your life take you
He said, chase your visions over the rainbow
Youre free to go It wouldnt matter where you are…
I will know just when you want me and Ill come to you
It wouldnt matter near or far
In the instant that you need me Ill be here with you
Even from the farthest star…
I would fly there in a minute if you want me to You could even try to hide it I would know that, too
I would see right through
cause I would hear you call
Across the sands of time
No ocean is too wide
To keep me from your side
With all my love
He said, travel anywhere your life takes you
He said, chase your vision over the rainbow…
Youre free to go Marc… Im calling you
I need you now… and Im calling you

Не Имело Бы Значения, Где Вы Находитесь (перевод)

Он сказал, путешествуй, куда бы тебя ни привела твоя жизнь.
Он сказал, преследуй свои видения по радуге
Вы можете идти. Неважно, где вы находитесь…
Я узнаю, когда ты захочешь меня, и я приду к тебе
Неважно, близко или далеко
В тот момент, когда я тебе понадоблюсь, я буду здесь с тобой
Даже с самой далекой звезды…
Я бы прилетел туда через минуту, если бы ты хотел, чтобы я это сделал Ты мог бы даже попытаться скрыть это, я бы тоже знал
я бы видел насквозь
потому что я слышу, как ты звонишь
Через пески времени
Ни один океан не слишком широк
Чтобы удержать меня от тебя
При всей моей любви
Он сказал, путешествуйте, куда бы вас ни привела ваша жизнь.
Он сказал: гони свое видение за радугу…
Ты свободен, Марк… Я звоню тебе
Ты нужен мне сейчас... и я звоню тебе