Перевод текста песни Every Time He Comes Around - Minnie Riperton

Every Time He Comes Around (оригинал)

Every time he comes around, I feel like I’m on fire
When he looks into my eyes and sees down to my soul
It’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole
How am I to know?
Now I ain’t looking for a man to hold me for an hour
I ain’t looking for a man to love me for a day
Every time he comes around, I get the funny feeling
What I’m looking for don’t matter anyway
Hey, it don’t matter anyway
'Cause every since I was a child
I dreamed about my baby’s smile
It scares me so to say
I wanna be with him in the worst darn way
'Cause every time he comes around, I feel like I’m on fire
When he whispers in my ear, I start to lose control
Still it’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole
How am I to know?
'Cause every since I was a child
I dreamed about my baby’s smile
It scares me so to say
I wanna be with hiim in the worst darn way
'Cause every time he comes around, I feel like I’m on fire
Mmmm, I lose control
Still it’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole

Каждый Раз, Когда Он Приходит (перевод)

Каждый раз, когда он приходит, я чувствую, что горю
Когда он смотрит мне в глаза и видит мою душу
Мне так трудно сказать, если это просто желание
Или любовь, которая мне нужна, чтобы сделать мой дух целым
Откуда мне знать?
Теперь я не ищу мужчину, который будет держать меня в течение часа
Я не ищу мужчину, который полюбит меня хоть на день
Каждый раз, когда он приходит, у меня возникает странное чувство
То, что я ищу, все равно не имеет значения
Эй, это все равно не имеет значения
Потому что каждый раз, когда я был ребенком
Мне приснилась улыбка моего ребенка
Это пугает меня, так сказать
Я хочу быть с ним самым ужасным образом
Потому что каждый раз, когда он приходит, я чувствую, что горю
Когда он шепчет мне на ухо, я начинаю терять контроль
Тем не менее мне так трудно сказать, если это просто желание
Или любовь, которая мне нужна, чтобы сделать мой дух целым
Откуда мне знать?
Потому что каждый раз, когда я был ребенком
Мне приснилась улыбка моего ребенка
Это пугает меня, так сказать
Я хочу быть с ним самым ужасным образом
Потому что каждый раз, когда он приходит, я чувствую, что горю
Мммм, я теряю контроль
Тем не менее мне так трудно сказать, если это просто желание
Или любовь, которая мне нужна, чтобы сделать мой дух целым