Перевод текста песни Can You Feel What I'm Saying? - Minnie Riperton

Can You Feel What I'm Saying? (оригинал)

First we learn how to care
Magical dreams, midnight summer air
Wouldn’t it be nice to find that someone warm to share?
What I care
Ooh, maybe someone to love for a lifetime
Ooh, I have love supreme
Mystical movements making me flow free
Slippin' in between the stars we find that shine all the time
Now they’re yours
Now they’re mine
Now there’s someone to love for a lifetime
Ooh, can you feel what I’m saying?
Touching you, touching, touching me
Can you feel what I’m saying?
Touching you, touching, touching me
First we learn how to care
Magical dreams, midnight summer air
Wouldn’t it be nice to find that someone so warm to share?
What I care
Ooh, maybe someone to love for a lifetime
Ooh, oh, I have love supreme
Mystical movements making me flow free
Slippin' in between the stars we find that shine all the time
Now they’re yours
Now they’re mine
Now there’s someone to love for a lifetime
Ooh, can you feel what I’m saying?
Touching you, touching, touching me
Can you feel what I’m saying?
Touching you, touching, touching me
Can you feel what I’m saying?
Touching you, touching you, touching you, touching me
Can you feel what I’m saying?
Touching you, touching you, touching me
Baby, can’t you feel what I’m saying?
(I can feel it)
Baby, can’t you feel what I’m saying?

Ты Чувствуешь, Что Я Говорю? (перевод)

Сначала мы учимся заботиться
Волшебные сны, полуночный летний воздух
Было бы неплохо найти кого-то, с кем можно поделиться?
Что меня волнует
О, может быть, кого-то любить на всю жизнь
О, у меня есть высшая любовь
Мистические движения заставляют меня течь свободно
Проскальзывая между звездами, мы находим, что они сияют все время
Теперь они твои
Теперь они мои
Теперь есть кого любить на всю жизнь
О, ты чувствуешь, что я говорю?
Прикосновение к тебе, прикосновение, прикосновение ко мне
Ты чувствуешь, что я говорю?
Прикосновение к тебе, прикосновение, прикосновение ко мне
Сначала мы учимся заботиться
Волшебные сны, полуночный летний воздух
Было бы неплохо найти кого-то, с кем можно так тепло поделиться?
Что меня волнует
О, может быть, кого-то любить на всю жизнь
О, о, у меня есть высшая любовь
Мистические движения заставляют меня течь свободно
Проскальзывая между звездами, мы находим, что они сияют все время
Теперь они твои
Теперь они мои
Теперь есть кого любить на всю жизнь
О, ты чувствуешь, что я говорю?
Прикосновение к тебе, прикосновение, прикосновение ко мне
Ты чувствуешь, что я говорю?
Прикосновение к тебе, прикосновение, прикосновение ко мне
Ты чувствуешь, что я говорю?
Прикосновение к тебе, прикосновение к тебе, прикосновение к тебе, прикосновение ко мне
Ты чувствуешь, что я говорю?
Прикосновение к тебе, прикосновение к тебе, прикосновение ко мне
Детка, разве ты не чувствуешь, что я говорю?
(Я чувствую это)
Детка, разве ты не чувствуешь, что я говорю?