Перевод и текст Les Fleurs

Les Fleurs (оригинал)	цветы (перевод)
For all of these simple things and much more a flower was born	Ради стольких простых и чудесных вещей явился цветок на свет,
It blooms to spread love and joy, faith and hope, to people forlorn	Чтоб россыпью чувств — любви и надежды, — украсить затерянных в мире людей.
Inside every man lives the seed of a flower	В душе каждого — зерно цветка потаённое дремлет,
If he looks within he finds beauty and power	Загляни в глубину — и откроется сила и дивная прелесть.
Ring all the bells sing and tell the people everywhere that the flower has come	Пусть в каждом соборе звонят колокола, и весть разлетится — цветок расцвёл!
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is	Возжгите небо — молитвенный свет пусть льётся, ликуя, сквозь сумрак,
gone	исчез…
Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is	Сбросьте оковы тревог, и сердце пускай застучит, отзываясь на знаменье —
born	рождён —
For all of these simple things and much more a flower was born	Ради стольких простых и чудесных вещей явился цветок на свет,
It blooms to spread love and joy faith and hope to people forlorn	Чтоб россыпью чувств — любви и надежды, — украсить затерянных в мире людей.
Inside every man lives the seed of a flower	В душе каждого — зерно цветка потаённое дремлет,
If he looks within he finds beauty and power	Загляни в глубину — и откроется сила и дивная прелесть.
Ring all the bells sing and tell the people everywhere that the flower has come	Пусть в каждом соборе звонят колокола, и весть разлетится — цветок расцвёл!
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is	Возжгите небо — молитвенный свет пусть льётся, ликуя, сквозь сумрак,
gone	исчез…
Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is	Сбросьте оковы тревог, и сердце пускай застучит, отзываясь на знаменье —
born	рождён —
Ring all the bells sing and tell the people everywhere that the flower has come	Пусть в каждом соборе звонят колокола, и весть разлетится — цветок расцвёл!
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is	Возжгите небо — молитвенный свет пусть льётся, ликуя, сквозь сумрак,
gone	исчез…
Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is	Сбросьте оковы тревог, и сердце пускай застучит, отзываясь на знаменье —
born	рождён —
Ring all the bells sing and tell the people everywhere that the flower has come	Пусть в каждом соборе звонят колокола, и весть разлетится — цветок расцвёл!
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is	Возжгите небо — молитвенный свет пусть льётся, ликуя, сквозь сумрак,
gone	исчез…
Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is	Сбросьте оковы тревог, и сердце пускай застучит, отзываясь на знаменье —
born	рождён —

Название	Год
Lovin' You	2005
Inside My Love	1975
I'm In Love Again ft. Michael Jackson, Hubert Laws	1980
Baby, This Love I Have	2005
Loving You	2000
Lovin You	2015
If I Ever Lose This Heaven ft. Minnie Riperton, Leon Ware, Al Jarreau	1975
Reasons	2005
Lovin'you	1997
Adventures In Paradise	2005
Seeing You This Way	2005
Every Time He Comes Around	2005
My Cherie Amour ft. Leon Ware, Minnie Riperton, Paulette McWilliams	1974
Light My Fire	1992
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack	2005
Memory Lane	2005
Minnie's Lament	2005
Whenever Wherever	2019
Can You Feel What I'm Saying?	1977
The Edge Of A Dream	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Les Fleurs - Minnie Riperton

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Les Fleurs (оригинал)	цветы (перевод)
For all of these simple things and much more a flower was born	Для всех этих простых вещей и многого другого родился цветок
It blooms to spread love and joy, faith and hope, to people forlorn	Он расцветает, чтобы распространять любовь и радость, веру и надежду среди заблудших людей.
Inside every man lives the seed of a flower	Внутри каждого человека живет семя цветка
If he looks within he finds beauty and power	Если он смотрит внутрь, он находит красоту и силу
Ring all the bells sing and tell the people everywhere that the flower has come	Позвоните во все колокола, пойте и скажите людям повсюду, что цветок пришел
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is	Осветите небо своими молитвами радости и радуйтесь, что тьма
gone	прошло
Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is	Отбрось свои страхи, позволь своему сердцу свободно биться при знаке, что наступает новое время.
born	Родился
For all of these simple things and much more a flower was born	Для всех этих простых вещей и многого другого родился цветок
It blooms to spread love and joy faith and hope to people forlorn	Он расцветает, чтобы распространять любовь и радость, веру и надежду среди заблудших людей.
Inside every man lives the seed of a flower	Внутри каждого человека живет семя цветка
If he looks within he finds beauty and power	Если он смотрит внутрь, он находит красоту и силу
Ring all the bells sing and tell the people everywhere that the flower has come	Позвоните во все колокола, пойте и скажите людям повсюду, что цветок пришел
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is	Осветите небо своими молитвами радости и радуйтесь, что тьма
gone	прошло
Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is	Отбрось свои страхи, позволь своему сердцу свободно биться при знаке, что наступает новое время.
born	Родился
Ring all the bells sing and tell the people everywhere that the flower has come	Позвоните во все колокола, пойте и скажите людям повсюду, что цветок пришел
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is	Осветите небо своими молитвами радости и радуйтесь, что тьма
gone	прошло
Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is	Отбрось свои страхи, позволь своему сердцу свободно биться при знаке, что наступает новое время.
born	Родился
Ring all the bells sing and tell the people everywhere that the flower has come	Позвоните во все колокола, пойте и скажите людям повсюду, что цветок пришел
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is	Осветите небо своими молитвами радости и радуйтесь, что тьма
gone	прошло
Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is	Отбрось свои страхи, позволь своему сердцу свободно биться при знаке, что наступает новое время.
born	Родился