Перевод текста песни Strange Affair - Minnie Riperton

Strange Affair (оригинал)

Hey there everybody, out there gettin down
Steppin with the fashions, throwin love around
Youre hustlin for money, you playin the big mans game
Going around in circles, you dont know where
Ah, youre smilin through the pain
Oh, such a strange affair
Dont it blow your mind, mon cher
I aint lyin, anything goes
You got to keep on tryin
Everybody knows we got to turn it around
Cost of livin risin
Unemployment grows (I aint got no job)
Wastin our resources
Whos makes all the dough?
(everybody but the po)
Politicians preachin
While color watchers are freakin
Children needin teachin
While for the stars were reachin
Oh, such a strange affair
Dont it blow your mind, mon cher
I cant stand it, it dont need to be that way
I dont want it Yeah, theres got to be a change
We got to turn it around

Странное Дело (перевод)

Эй, все, там спускаемся
Steppin с модами, любовь вокруг
Ты суетишься за деньги, ты играешь в большую игру
Ходишь по кругу, не знаешь где
Ах, ты улыбаешься сквозь боль
О, такое странное дело
Не взорвите себе мозг, mon cher
Я не лгу, все идет
Вы должны продолжать пытаться
Все знают, что мы должны все изменить
Стоимость жизни повышается
Безработица растет (у меня нет работы)
Wastin наши ресурсы
Кто делает все тесто?
(все, кроме по)
Политики проповедуют
Пока наблюдатели за цветом сходят с ума
Дети нуждаются в обучении
В то время как для звезд были достигнуты
О, такое странное дело
Не взорвите себе мозг, mon cher
Я не могу этого вынести, так не должно быть
Я не хочу этого Да, должно быть изменение
Мы должны изменить ситуацию