Перевод текста песни Return To Forever - Minnie Riperton

Return To Forever (оригинал)

When we reach the autumn’s bend,
Will we wish that we were young again?
Laughing in the face of time;
If only we knew now, what we did then…
Clouds billow cross the sky, changing as they fly;
Return to forever…
Waves rush to kiss the shore, once and nevermore;
Go back, return to forever…
How I wish that you were mine,
And we could live again that summertime…
To be that happy just this once again,
If only we felt now as we did then…
Child, holding out your hand, please try to understand;
Return to forever…
Return to forever…

Возвращение В Вечность (перевод)

Когда мы достигнем изгиба осени,
Пожелаем ли мы снова стать молодыми?
Смеясь перед лицом времени;
Если бы мы только знали сейчас, что мы делали тогда...
Облака плывут по небу, меняясь в полете;
Вернуться навсегда…
Волны спешат целовать берег раз и никогда больше;
Вернись, вернись навсегда…
Как бы я хотел, чтобы ты был моим,
И мы могли бы снова жить тем летом…
Чтобы снова быть таким счастливым,
Если бы мы чувствовали сейчас то, что чувствовали тогда...
Ребенок, протягивая руку, пожалуйста, постарайся понять;
Вернуться навсегда…
Вернуться навсегда…