Перевод текста песни Don't Let Anyone Bring You Down - Minnie Riperton

Don't Let Anyone Bring You Down (оригинал)

I’m not gonna sing the blues, 'cause I don’t wanna cry
I only wanna be as free as the skies
Don’t let anyone bring you down
Say what you wanna say, but I’ve got it right
And I aim to feel this good the rest of my life
Can’t let anyone bring me down
Hey, look at me!
I want everyone to see
How happy our lives could be, how happy we could be
That’s what I’m doin' here, singin' my song
I just wanna make you see what you knew all along
Don’t let anyone bring you down
Hey, look at me!
I want everyone to see
How happy our lives could be, how happy we could be
I’m not gonna sing the blues, 'cause I don’t wanna cry
I only wanna be as free as the skies
Can’t let anyone bring me down, no
I hope I made you feel good
I hope I made you feel good
I hope I made you feel real good
I hope I made you feel good

Не Позволяй Никому Сломить Тебя. (перевод)

Я не буду петь блюз, потому что не хочу плакать
Я только хочу быть свободным, как небо
Не позволяй никому сломить тебя
Скажи, что хочешь сказать, но я правильно понял
И я стремлюсь чувствовать это хорошо всю оставшуюся жизнь
Не могу позволить никому сломить меня
Эй, посмотри на меня!
Я хочу, чтобы все видели
Какими счастливыми могли бы быть наши жизни, какими счастливыми мы могли бы быть
Вот что я здесь делаю, пою свою песню
Я просто хочу, чтобы ты увидел, что ты знал все это время
Не позволяй никому сломить тебя
Эй, посмотри на меня!
Я хочу, чтобы все видели
Какими счастливыми могли бы быть наши жизни, какими счастливыми мы могли бы быть
Я не буду петь блюз, потому что не хочу плакать
Я только хочу быть свободным, как небо
Не могу позволить никому сломить меня, нет
Надеюсь, я заставил тебя чувствовать себя хорошо
Надеюсь, я заставил тебя чувствовать себя хорошо
Я надеюсь, что заставил вас чувствовать себя действительно хорошо
Надеюсь, я заставил тебя чувствовать себя хорошо