Перевод текста песни Could It Be I'm In Love - Minnie Riperton

Could It Be I'm In Love (оригинал)

You move me… I’m burning
Such passion I’m yearning
One thought keeps returning
Could it be… I’m in love?
You touch a place in me that feels so divine
I can’t recall the pain that once was mine
Since we kissed I am not the same
I’ve blossomed in desire
Could it be… I’m in love?
Falling.
I’m flying
I’m laughing now I’m crying
I’m born but it’s like dying
Could it be… I’m in love?
I tremble… it’s thrilling
It scares me but I’m willing
It drains me but it’s filling
Could it be… I’m in love?
It’s madness… I know it
I love it do I show it
It’s too late now I glow it
Could it be… I’m in love?

Может Быть Я Влюблен (перевод)

Ты двигаешь меня ... я горю
Такая страсть, которую я жажду
Одна мысль продолжает возвращаться
Может быть… я влюблен?
Ты прикасаешься к месту во мне, которое кажется таким божественным
Я не могу вспомнить боль, которая когда-то была моей
С тех пор, как мы поцеловались, я уже не тот
Я расцвел желанием
Может быть… я влюблен?
Падение.
Я лечу
я смеюсь теперь я плачу
Я родился, но это как смерть
Может быть… я влюблен?
Я дрожу... это захватывающе
Меня это пугает, но я готов
Это истощает меня, но наполняет
Может быть… я влюблен?
Это безумие... я это знаю
Я люблю это, я показываю это
Уже слишком поздно, я сияю
Может быть… я влюблен?