Перевод текста песни It's Quiet - Minerve

It's Quiet (оригинал)

A quiet moment’s swimming
Through the air and touches me
On my mind
Aggressive sounds are fading
And the silence forces
In my mind
Now you are so cold
There’s nothing more to hope
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
By losing all my senses
I don’t fight all the answers
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
This quiet moment’s sinking
Into a deep blue grave
And let me die
The last protection’s fading
And the moon signs
Our last «Goodbye»
«All my life I’ve had doubts about who I am, where I belonged.
Now I’m like the
arrow that springs from the bow.
No hesitation, no doubts.
The path is clear.»
Now you are so cold
There’s nothing more to hope
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)
By losing all my senses
I don’t fight all the answers
I’m leaving life behind
It’s quiet (so quiet)

Здесь Тихо (перевод)

Купание в тишине
По воздуху и касается меня
На мой взгляд
Агрессивные звуки исчезают
И сила тишины
В моей голове
Теперь ты такой холодный
Больше не на что надеяться
Я оставляю жизнь позади
Тихо (так тихо)
Потеряв все свои чувства
Я не борюсь со всеми ответами
Я оставляю жизнь позади
Тихо (так тихо)
Этот тихий момент тонет
В глубокую синюю могилу
И позволь мне умереть
Исчезает последняя защита
И лунные знаки
Наше последнее «прощай»
«Всю свою жизнь у меня были сомнения в том, кто я, где я принадлежу.
Теперь я похож на
стрела, вылетающая из лука.
Никаких колебаний, никаких сомнений.
Путь свободен.»
Теперь ты такой холодный
Больше не на что надеяться
Я оставляю жизнь позади
Тихо (так тихо)
Потеряв все свои чувства
Я не борюсь со всеми ответами
Я оставляю жизнь позади
Тихо (так тихо)