Перевод текста песни Made to Measure - Mindfield

Made to Measure (оригинал)

Inside… despair is much stronger now
But time made me believe in nothing
No I will never be of your kind
I’ll keep on fighting to resist
Forever damned in opposition
I’ll give my very best
I won’t follow — Never will I get in line
I feel so hollow — But I’ll keep my fate in hand
To much sorrow — The way you go was never mine
I won’t follow- until my bitter end
I feel the end much closer now
As I lose all my strength somehow
But I will never stop to fight you
Forever straight against you all
All your deeds still unforgiven
For me it’s fight or fall
All these words seem so pathetic
But that’s the way I feel about you
And I swear youl never chanche me Until my heart won’t beat no more
Fear the force I’ve got inside

Made to Measure (перевод)

Внутри... отчаяние теперь намного сильнее
Но время заставило меня ни во что не верить
Нет, я никогда не буду таким, как ты
Я буду продолжать бороться, чтобы сопротивляться
Навсегда проклят в оппозиции
Я сделаю все возможное
Я не буду следовать — никогда не буду стоять в очереди
Я чувствую себя таким пустым, но я буду держать свою судьбу в своих руках.
К большому сожалению — Путь, которым ты идешь, никогда не был моим
Я не буду следовать, пока мой горький конец
Я чувствую, что конец намного ближе
Когда я как-то теряю всю свою силу
Но я никогда не перестану сражаться с тобой
Навсегда прямо против вас всех
Все твои дела до сих пор непрощены
Для меня это борьба или падение
Все эти слова кажутся такими жалкими
Но так я к тебе отношусь
И я клянусь, ты никогда не изменишь меня, пока мое сердце не перестанет биться
Бойтесь силы, которая у меня внутри