Перевод текста песни If You Wish - Mindfield

If You Wish (оригинал)

And once again you failed now you feel lost
Cause you couldn’t find your way
You decide to drown the loss deep down in booze
But the pain won’t go away
The chair is falling… falling… falling to the ground
Through the gallows you found death
Slowly and painful it took your final breath
No one’s been there for you to guide you through
Your goddamn misery
In the end now cold as ice with no disguise
Your face paled eternally
The Chair is falling… falling… falling to the ground
Through the gallows you found death
(So) slow (ly) (and painful) it took your final breath
Darkest Recollections
Of a life that’s been so grey
Brought up the wish inside
To leave it just today
Your totally broken heart
No longer shall it beat
All times you had 'till now
Have been Nothing but forfeit
With the noose around your neck
There is no turning back….
no more
The chair under your feet is…
Falling to the… falling to the… falling to the ground

(перевод)

И снова ты потерпел неудачу, теперь ты чувствуешь себя потерянным
Потому что ты не мог найти свой путь
Вы решаете утопить потерю глубоко в выпивке
Но боль не уйдет
Стул падает… падает… падает на землю
Через виселицу вы нашли смерть
Медленно и болезненно это сделало твой последний вздох
Никто не был рядом с вами, чтобы провести вас через
Ваше проклятое страдание
В конце концов, теперь холодно, как лед, без маскировки
Ваше лицо побледнело навсегда
Стул падает… падает… падает на землю
Через виселицу вы нашли смерть
(Так) медленно (лы) (и болезненно) это сделало твой последний вздох
Самые мрачные воспоминания
О жизни, которая была такой серой
Воспитал желание внутри
Чтобы оставить это только сегодня
Ваше полностью разбитое сердце
Он больше не будет бить
Все время, что у вас было до сих пор
Были ничего, кроме неустойки
С петлей на шее
Нет пути назад….
больше не надо
Стул под ногами…
Падение на… падение на… падение на землю