Перевод текста песни Gallery in Black - Mindfield

Gallery in Black (оригинал)

If the future where a painting
I would have to paint it all black
With this life that I am living
Same to the pictures of my past
I don’t want your compassion
('Cause) that’s just the way it is
It’s an endless circulation… on and on
I’ll be kept in all this bliss!
It’s time to lay my head down
I gave all hope away
This cold black night
Shall be my place to hide
With it’s silence — here to stay
Come on lay your fist down
I hear myself now say
As the cold bleak night
With open arms so bright
Will guide my me finally
I take the liquid poison
It’s magic seems so sweet!
It’s an escape (but) no solution
Yes sure, I really got that point indeed
One last wish — It’s still in here
To break free from all my fear ---- I will be released before I die
Oh my god I have failed
I Can feel the heat It’s coming
To erase my (mortal) soul
('Cause) I won’t be released before I die… before I die
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died

Gallery in Black (перевод)

Если будущее, где картина
Мне пришлось бы покрасить все это в черный цвет
С этой жизнью, что я живу
То же самое с фотографиями моего прошлого
Я не хочу твоего сострадания
(Потому что) так оно и есть
Это бесконечный тираж… снова и снова
Я буду храниться во всем этом блаженстве!
Пришло время опустить голову
Я потерял всякую надежду
Эта холодная черная ночь
Будет моим местом, чтобы спрятаться
С его тишиной - здесь, чтобы остаться
Давай, опусти кулак
Я слышу, как я сейчас говорю
Как холодная мрачная ночь
С распростертыми объятиями так ярко
Направит меня, наконец,
Я принимаю жидкий яд
Это волшебство кажется таким сладким!
Это побег (но) не решение
Да, конечно, я действительно понял это
Последнее желание — оно все еще здесь
Чтобы освободиться от всего моего страха, я буду освобожден до того, как умру.
Боже мой, я потерпел неудачу
Я чувствую тепло
Стереть мою (смертную) душу
(Потому что) меня не освободят, прежде чем я умру ... прежде чем я умру
Прямо сейчас мы достигли финальной точки, где свет просто не светит
Нет, наш свет просто не светит
Как-то ты не понял!
И все так неправильно сегодня — как это могло когда-либо казаться таким правильным?
Как цветок без света
Эта тупиковая любовь только что умерла