Перевод текста песни Dead End Love - Mindfield

Dead End Love (оригинал)

Is where I’ll lay my heart to rest
Somewhere down there I found It’s perfect grave
Can’t see it’s long since dead
Just like everything we had
I won’t go your way no more!
All I felt in my heart
In the end now torn apart
I have to walk away…
To break these shades of grey!
What’s done is done it’s all to late
It’s time to brake the weak facade
I never thought you’d be so far away
Love lies bleeding on the ground…
Deep devotion turned around
I Won’t go your way!
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died
Something it still hurts somehow
As I leave you now
(Deep inside) I’m feeling lonely
Restless I’m roaming
As I try to erase you from my soul
Yes it hurts to be back down
But my heart is no longer bound
Finally you’ll see…
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died

Dead End Love (перевод)

Где я положу свое сердце на отдых
Где-то там я нашел идеальную могилу
Не могу видеть, что он давно мертв
Как и все, что у нас было
Я больше не пойду к тебе!
Все, что я чувствовал в своем сердце
В конце концов, теперь разорваны
Я должен уйти…
Разбить эти оттенки серого!
Что сделано, то сделано, все поздно
Пришло время сломать слабый фасад
Я никогда не думал, что ты будешь так далеко
Любовь лежит, истекая кровью, на земле…
Глубокая преданность обернулась
Я не пойду твоей дорогой!
Прямо сейчас мы достигли финальной точки, где свет просто не светит
Нет, наш свет просто не светит
Как-то ты не понял!
И все так неправильно сегодня — как это могло когда-либо казаться таким правильным?
Как цветок без света
Эта тупиковая любовь только что умерла
Что-то все еще болит
Когда я покидаю тебя сейчас
(Глубоко внутри) Я чувствую себя одиноким
Беспокойный я брожу
Когда я пытаюсь стереть тебя из своей души
Да, больно возвращаться
Но мое сердце больше не связано
Наконец ты увидишь…
Прямо сейчас мы достигли финальной точки, где свет просто не светит
Нет, наш свет просто не светит
Как-то ты не понял!
И все так неправильно сегодня — как это могло когда-либо казаться таким правильным?
Как цветок без света
Эта тупиковая любовь только что умерла