Перевод текста песни Sleeping in Carbonite - Mindead

Sleeping in Carbonite (оригинал)

I’m stuck I can’t escape — I will escape
So sick of repeating walls — I will break all these walls
Everything just stays the same — I will change all my ways
I can feel my insanity rising to lose all Control
I woke up in a picture so dark, no glimpse no future no spark
I can tell that nothing is clear, and I end up in fear
Sore I fight myself, so sincere
Still my whole world undefined
And I break inside, time to leave this fucked up trench behind
I’m lost no future at all — No future
My blackout built at a crawl
Lack of commitment, nothing’s for real — for real
I can’t stay, I can’t breathe, I can’t go
And no one’s with me
I woke up in a picture so dark, no glimpse no future no spark
I can tell that nothing is clear, and I end up in fear
Sore I fight myself, so sincere
Still my whole world undefined
And I break inside, time to leave this fucked up trench behind
And I fight myself, so sincere
Still my whole world out of line
And I break inside, leave this fucked up mess behind
There is nowhere to roam, And nowhere, nowhere to hide
I fucked up again, I won’t swallow this pride
NO NO NO
I WON’T SWALLOW THIS PRIDE
NO I WON’T SWALLOW THIS PRIDE NO
All this time dealing with red lights feeling so numb inside
Every night I’m tossing and turning, descent into darkness again
Descent into darkness again
I woke up in a picture so dark, no glimpse no future no spark
I can tell that nothing is clear, nothing is clear
Sore I fight myself, so sincere
Still my whole world undefined
And I break inside, time to leave this fucked up trench behind
And I fight myself, so sincere
Still my whole world out of line
And I break inside, leave this fucked up mess behind

Спать в карбоните (перевод)

Я застрял, я не могу убежать — я убегу
Так надоели повторяющиеся стены — я сломаю все эти стены
Все останется по-прежнему — я изменю все свои пути
Я чувствую, как мое безумие растет, чтобы потерять контроль
Я проснулся в такой темной картине, ни проблеска, ни будущего, ни искры
Я могу сказать, что ничего не ясно, и я в страхе
Больно, я борюсь с собой, так искренне
Тем не менее весь мой мир не определен
И я врываюсь внутрь, пора оставить эту чертову траншею позади
Я совсем не теряю будущего — Нет будущего
Мое затемнение построено на ползании
Отсутствие обязательств, ничто по-настоящему — по-настоящему
Я не могу остаться, я не могу дышать, я не могу идти
И никого со мной
Я проснулся в такой темной картине, ни проблеска, ни будущего, ни искры
Я могу сказать, что ничего не ясно, и я в страхе
Больно, я борюсь с собой, так искренне
Тем не менее весь мой мир не определен
И я врываюсь внутрь, пора оставить эту чертову траншею позади
И я борюсь с собой, так искренне
Тем не менее весь мой мир выходит за рамки
И я врываюсь внутрь, оставляю этот гребаный беспорядок позади
Негде разгуляться, И негде, негде спрятаться
Я снова облажался, я не проглотю эту гордость
НЕТ НЕТ НЕТ
Я НЕ ПРОГЛОТАЮ ЭТУ ГОРДОСТЬ
НЕТ, Я НЕ ПРОГЛОТУЮ ЭТУ ГОРДОСТЬ НЕТ
Все это время имея дело с красными огнями, чувствуя себя таким онемевшим внутри
Каждую ночь я ворочаюсь, снова погружаясь во тьму
Спуск во тьму снова
Я проснулся в такой темной картине, ни проблеска, ни будущего, ни искры
Я могу сказать, что ничего не ясно, ничего не ясно
Больно, я борюсь с собой, так искренне
Тем не менее весь мой мир не определен
И я врываюсь внутрь, пора оставить эту чертову траншею позади
И я борюсь с собой, так искренне
Тем не менее весь мой мир выходит за рамки
И я врываюсь внутрь, оставляю этот гребаный беспорядок позади