Перевод текста песни Non Passa - Mina

Non Passa (оригинал)

Questa notte qualcosa si muove sull’onda dei ricordi
Sono vele di malinconie nascoste in fondo ai miei occhi
Sento ancora forte il tuo richiamo è il tuo cuore che batte lontano
Dover vivere senza di te mi sembra così strano
Certamente saranno cambiate le tue allegrie sudate
Tu che scambiavi la notte col giorno il pianto con le risate
E parlavi del nostro futuro e sembravi convinto e sicuro
Fino a quando te ne andasti dicendo Vedrai che poi ci passa
No, che non passa
Ti giuro, no non mi passa
Il tuo ricordo diventa vivo
Ogni volta che io ci penso ancora, allora
No che non passa
Amore, no che non passa
Se veramente tu ci hai creduto
Non se ne va
E morire d’amore si può, sapessi com'è vero
E pensare che prima di te io proprio non ci credevo
Di quel sogno che cosa mi resta, i pensieri che bruciano in testa
È la voglia di averti con me che non sa dire basta
No che non basta
Ti giuro, no non mi basta
Questo ricordo rimane vivo
Ogni volta che io ci penso ancora, allora
No non mi passa
L’amore no che non passa
Se veramente tu ci hai creduto
Non se ne va
No che non passa
Amore no non mi passa
Perché non riesci più a dare un senso
A quest’improvvisa solitudine
No che non passa
L’amore no che non passa
Se veramente tu ci hai creduto
Non se ne va

Не Проходит (перевод)

Сегодня что-то движется на волне воспоминаний
Это паруса меланхолии, спрятанные в глубине моих глаз.
Я все еще чувствую, что твой зов силен, твое сердце бьется далеко
Мне так странно жить без тебя
Ваши потные радости, безусловно, изменились
Ты, променявший ночь на день, плачешь от смеха
И вы говорили о нашем будущем, и вы казались убежденными и уверенными
Пока ты не ушел, сказав, что ты увидишь, что тогда это пройдет
Нет, это не проходит
Клянусь тебе, нет, это не исчезнет
Ваша память оживает
Всякий раз, когда я думаю об этом снова, тогда
Нет не проходит
Любовь, нет, это не уходит
Если вы действительно верили в это
Это не уходит
И вы можете умереть от любви, если бы вы только знали, насколько это правда
И подумать, что до тебя я просто не поверил
Что осталось от той мечты, мысли, которые горят в моей голове
Это желание иметь тебя со мной, что не может сказать достаточно
Нет, этого недостаточно
Клянусь тебе, мне этого мало.
Эта память остается живой
Всякий раз, когда я думаю об этом снова, тогда
Нет, это не проходит мимо меня.
Любовь не проходит
Если вы действительно верили в это
Это не уходит
Нет не проходит
Любовь нет меня не минует
Потому что ты больше не можешь понять
К этому внезапному одиночеству
Нет не проходит
Любовь не проходит
Если вы действительно верили в это
Это не уходит