Перевод текста песни Io e te da soli - Mina

Io e te da soli (оригинал)

Io e te da soli
Ma cosa stai dicendo
Io sta gia' morendo
Solo ad ascoltarti
Soli.uhm…uhm
Dimmi per chi piango
Solo ad ascoltarti
Soli.uhm…uhm
Dimmi per chi piango
E per che cosa prego
Io domani se
Tu mi lasci sola sola
Ah…
Io domani se
Tu mi lasci sola sola
Ah…
Ah per pieta'
Per carita'
Se c’e' il silenzio nel tuo cuore
Dorme l’amore
Per carita'
Se c’e' il silenzio nel tuo cuore
Dorme l’amore
Lascialo sognare un po'
Si svegliera' lo so
Ma io e te da soli soli
Non devi dirlo mai
Si svegliera' lo so
Ma io e te da soli soli
Non devi dirlo mai
Morirei stasera
E non vivrei di piu'
Ma quello che mi fa piu' male
E che so che domani domani
E non vivrei di piu'
Ma quello che mi fa piu' male
E che so che domani domani
Domani moriresti tu si domani
Ah…
Ah per pieta' per carita'
Se c’e' il silenzio nel tuo cuore
Ah…
Ah per pieta' per carita'
Se c’e' il silenzio nel tuo cuore
Dorme l’amore
Lascialo sognare un po'
Si svegliera' lo so
Ma io e te da soli soli
Lascialo sognare un po'
Si svegliera' lo so
Ma io e te da soli soli
Non devi dirlo mai.

Только ты и я (перевод)

Я и ты один
Но то, что ты говоришь
я уже умираю
Просто слушаю тебя
В одиночестве... ммм... ммм
Скажи мне, о ком я плачу
Просто слушаю тебя
В одиночестве... ммм... ммм
Скажи мне, о ком я плачу
И о чем я молюсь
я завтра если
Ты оставляешь меня в покое
Ах...
я завтра если
Ты оставляешь меня в покое
Ах...
Ах, милость
На благотворительность'
Если в душе тишина
Любовь спит
На благотворительность'
Если в душе тишина
Любовь спит
Пусть немного помечтает
Он проснется, я знаю
Но я и ты одни одни
Вы никогда не должны говорить, что
Он проснется, я знаю
Но я и ты одни одни
Вы никогда не должны говорить, что
я бы умер сегодня вечером
И я бы больше не жил
Но что меня больше всего ранит
И я знаю, что завтра завтра
И я бы больше не жил
Но что меня больше всего ранит
И я знаю, что завтра завтра
Ты умрешь завтра да завтра
Ах...
Ах за жалость к благотворительности
Если в душе тишина
Ах...
Ах за жалость к благотворительности
Если в душе тишина
Любовь спит
Пусть немного помечтает
Он проснется, я знаю
Но я и ты одни одни
Пусть немного помечтает
Он проснется, я знаю
Но я и ты одни одни
Вы никогда не должны говорить это.