Перевод текста песни Il mio amore disperato - Mina

Il mio amore disperato (оригинал)

È passato forse qui
Il mio amore disperato
Con due occhi tristi e languidi
Che eran pieni ancor' di me
Uno è passato si
Ma non era disperato
E i suoi occhi grandi e belli non ti ricordavano
Ma catava una canzone
Per la bella gioventù
E poi dentro i sogni suoi
Non sei comparsa tu
Forse aveva sulle labbra
Il mio nome e un po' di me
Forse sai non ci pensava
Non ti ha nominato mai
Ti sbagli
È passato forse qui
Il mio amore senza vita
Con le mani sue adorabili
Vuote, calde ancora di me
Uno è passato si
Ma era pazzo della vita
E chi aveva tra le braccia non ti assomigliava no
E cantava una canzone
Per la bella gioventù
E poi dentro i versi suoi
Non sei comparsa tu
Forse aveva nella mente
Una briciola di me
Non vorrei farti del male
Ma pensava solo a lei
Mi dispiace
Mi dispiace
Uno è passato si
Uno è passato si

Моя любовь в отчаянии (перевод)

Может быть, он прошел здесь
моя отчаянная любовь
С двумя грустными и томными глазами
Которые все еще были полны меня.
Один прошел да
Но он не был в отчаянии
И ее большие, красивые глаза не напоминали тебе
Но он писал песню
Для прекрасной молодежи
А потом в его снах
ты не появился
Может быть, это было на его губах
Мое имя и немного меня
Может быть, вы знаете, что он не думал об этом
Он никогда не упоминал тебя
Ты неправ
Может быть, он прошел здесь
Моя безжизненная любовь
Своими прекрасными руками
Пусто, еще тепло от меня
Один прошел да
Но он был без ума от жизни
И тот, кто был у нее на руках, не был похож на тебя, нет
И он спел песню
Для прекрасной молодежи
А потом в его стихах
ты не появился
Может быть, он имел это в виду
Крошка меня
я не хочу причинять тебе боль
Но он думал только о ней
Мне жаль
Мне жаль
Один прошел да
Один прошел да