Перевод текста песни Grande Amore - Mina

Grande Amore (оригинал)

Lei si sente sola
Fragile nel sentimento
E nasconde il cuore
Vulnerabile al tormento
Sopra il mare
Come l’onda che si increspa e muore
Come il sole
Si inabissa senza un grido di dolore
Lui non ha paura
Preso da quel rapimento
Vuole i suoi pensieri
Per disperderli nel vento
Le sue mani
Dolcemente sfiorano i suoi fianchi
Quella luce nei suoi occhi
Come fossero diamanti
È il momento
Qui stanotte forse sboccerà
Grande amore
Che annulla la serenità
Un uragano
Che ti violenta l’anima
E poi la nebbia
Che sulla mente stende come un velo
No, non mi lasciare
Non posso privarmi di te
Lui non può volare
Dentro un cielo di cemento
Lei lo lascia andare
E si strugge nel tormento
Lui sorvola
Quella casa con un nodo in gola
Poi scompare
Si allontana senza dire una parola
E sceglie il vento
Questa notte non ritornerà
Grande amore
Che annulla la felicità
Grande inganno
Bugie si vestono di verità
E il fuoco è spento
Così la neve scende sull’inferno
Non mi lasciare
Non posso privarmi di te
Amore
Che ti violenta l’anima
Grande amore
Un rosso che si sbiadirà
E poi la nebbia
Che nella mente stende come un velo
Non mi lasciare
Non posso privarmi di te

Большая Любовь (перевод)

Она чувствует себя одинокой
Хрупкий в чувствах
И прячет сердце
Уязвимый для мучений
Над морем
Как волна, которая рябит и умирает
Как солнце
Он тонет без крика боли
он не боится
Взято из этого похищения
Он хочет, чтобы его мысли
Чтобы развеять их по ветру
Его руки
Они нежно касаются ее бедер
Этот свет в его глазах
Как будто они были бриллиантами
это момент
Здесь сегодня вечером, может быть, он расцветет
Великая любовь
Что отменяет безмятежность
Ураган
Это насилует твою душу
А потом туман
Который распространяется на разум, как вуаль
Нет, не оставляй меня
Я не могу лишить себя тебя
он не может летать
Внутри бетонного неба
Она отпускает его
И тает в муках
Он летит над
Этот дом с комом в горле
Затем он исчезает
Он уходит, не говоря ни слова
И он выбирает ветер
Эта ночь не вернется
Великая любовь
Что отменяет счастье
Великий обман
Ложь одета в правду
И огонь погас
Таким образом, снег падает в ад
Не покидай меня
Я не могу лишить себя тебя
Люблю
Это насилует твою душу
Великая любовь
Красный, который исчезнет
А потом туман
Что в уме тянется, как вуаль
Не покидай меня
Я не могу лишить себя тебя