Перевод текста песни Grande Amor (Grande Amore) - Mina

Grande Amor (Grande Amore) - Mina
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grande Amor (Grande Amore), исполнителя - Mina.
Дата выпуска: 19.07.2007
Язык песни: Испанский

Grande Amor (Grande Amore)

(оригинал)
Ya se siente sola
Frágil en el sentimiento
Escondiendo el alma
Vulnerable al tormento
Como el mar es
Una ola que se eriza y muere
Como el sol que ya se pone
Sin un grito de dolor
Él no tiene miedo
Preso de su arrobamiento
Busca pensamientos
Para abandonarse al viento
Dulcemente con sus manos roza las caderas
Luz de hielo en sus ojos como si fueran diamantes
El momento que esta noche quizás nacerá
Grande amore
Que anula la serenidad
Huracán
Que te violenta el alma
Luego la niebla
Que en la mente extenderá su velo
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de ti
El no vuela libre
En un cielo de cemento
Ella, pues, lo deja
Se consume de tormento
Él no llama a su puerta, el corazón en puño
Y se marcha, se va lejos, sin decir una palabra
Busca el viento, esta noche no regresará
Grande amore
Que anula la felicidad
Gran engaño
Mentiras que se visten de verdad
Fuego extinguido
Así la nieve baja a los infernos
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de ti
Grande amore
Que te violenta el alma
Grande amore
Tan rojo, palidecerá
Luego, la niebla
Que en la mente extenderá su velo
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de mi
(Gracias a CarrieBradshaw por esta letra)

Большая Любовь (Большая Любовь)

(перевод)
она уже чувствует себя одинокой
Хрупкий в чувствах
сокрытие души
уязвимый для мучений
как море
Волна, которая ощетинивается и умирает
Как солнце, которое уже садится
Без крика боли
он не боится
Узник его восторга
искать мысли
Отдать себя на ветер
Нежно руками гладит бедра
Ледяной свет в ее глазах, как будто они бриллианты
Момент, когда сегодня вечером может родиться
Великая любовь
Это сводит на нет спокойствие
Ураган
что нарушает вашу душу
затем туман
Что в уме раскинет пелену
Нет, не оставляй меня!
Я не могу лишить себя тебя
Он не летает бесплатно
В бетонном небе
Так она уходит от него
Он поглощается мучениями
Он не стучится в твою дверь, сердце в кулаке
И уходит, уходит, не сказав ни слова
Ищи ветер, сегодня он не вернется
Великая любовь
что сводит на нет счастье
большой обман
Ложь, одетая как правда
потухший огонь
Итак, снег идет в ад
Нет, не оставляй меня!
Я не могу лишить себя тебя
Великая любовь
что нарушает вашу душу
Великая любовь
Такой красный, он побледнеет
Затем туман
Что в уме раскинет пелену
Нет, не оставляй меня!
Я не могу лишить себя
(Спасибо Кэрри Брэдшоу за эти тексты)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Grande amor


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lo faresti 2013
Ancora, Ancora, Ancora 2015
Non illuderti 2009
Parole Parole 2015
E se domani 2009
La Barca 2019
Un anno d'amore 2020
E Poi... 2015
Se telefonando 2012
Amore di tabacco 2015
L'Importante È Finire 2015
Moliendo Café 2019
Un tale 2013
Acqua e sale 2012
Non Credere 2015
Grande, Grande, Grande 2011
Esperame En El Cielo 2010
Be-bop-a-lula 2012
Moliendo Cafè 2017
Sacumdì, Sacumdà 2013

Тексты песен исполнителя: Mina