Перевод текста песни Fire and Roses - Mimi, Mimí, Mimi Goese

Fire and Roses (оригинал)

Hold tight If I had only known it could rain inside
Keel over take a stand trying to keep my head on my
Shoulders
Over flow under tow trying to keep my head above water
Believe me I’m a fighter til the end look into my eyes
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Strewn at my feet
Moving in moving out the current pulls me
Stay buoyant
I tumble doing deep sea cartwheels
Outside it’s dark I catch my breath and scream scream
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Strewn at my feet
Soundlessly, I fade away
I sail, I float far away
A thousand clues and second thoughts
Lie deep in the belly of my heart
If I listen so close
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Meanwhile I float on the sea, sea yeah sea
Moving in, moving out
Outside it’s dark again
Still I realize what a fine line you walk along
Tight roping between sink or swim or fall or stand
I sit here I stare and still I see it’s raining
Hard to say, hard to see
Hard to know, hard to tell
It’s raining
Hard to say, hard to tell
It’s raining, it’s raining

Огонь и розы (перевод)

Держись крепче, если бы я только знал, что внутри может пойти дождь
Киль встать, пытаясь держать голову на моем
Плечи
Перелив под буксиром, пытаясь удержать голову над водой
Поверь мне, я боец ​​до конца, посмотри мне в глаза
Все в огне, моей жизни нужен огонь, мне нужны розы
Рассыпанный у моих ног
Движение вперед, течение тянет меня
Оставайтесь на плаву
Я кувыркаюсь, делая глубоководные колеса
Снаружи темно, я перевожу дыхание и кричу
Все в огне, моей жизни нужен огонь, мне нужны розы
Рассыпанный у моих ног
Беззвучно я исчезаю
Я плыву, я плыву далеко
Тысяча подсказок и размышлений
Ложись глубоко в чрево моего сердца
Если я слушаю так близко
Все в огне, моей жизни нужен огонь, мне нужны розы
Тем временем я плыву по морю, море да море
Переезд, выезд
На улице снова темно
Тем не менее я понимаю, по какой тонкой грани ты идешь
Тугая веревка между раковиной или плаванием, падением или стоянием
Я сижу здесь, смотрю и все же вижу, что идет дождь
Трудно сказать, трудно увидеть
Трудно знать, трудно сказать
Идет дождь
Трудно сказать, трудно сказать
Идет дождь, идет дождь