Перевод текста песни Zusammenleben - Milva

Zusammenleben (оригинал)

Du fragst
warum ich so zufrieden
mit dir zusammenleben kann.
Ich mag dich
weil du klug und zärtlich bist
und doch
das ist es nicht allein.
Du zeigst mir immer
daß es möglich ist
ganz Frau und trotzdem frei zu sein.
Beichtvater
Lehrer oder kleines Kind —
das alles kannst du für mich sein.
Ich mag dich…
Wer wird als Frau denn schon geboren?
Man wird zur Frau doch erst gemacht.
Ich mag dich…

Сосуществование (перевод)

Ты спрашиваешь
почему я так рад
могу жить с тобой
Ты мне нравишься
потому что ты умный и нежный
и все еще
это не один.
Ты всегда показываешь мне
что это возможно
быть полностью женщиной и при этом оставаться свободной.
духовник
Учитель или маленький ребенок —
ты можешь быть всем этим для меня
Ты мне нравишься…
Кто вообще рождается женщиной?
Сначала из него делают женщину.
Ты мне нравишься…