Перевод текста песни Maledetto - Milva

Maledetto (оригинал)

Lo sento ancora come no
Il fischio languido del treno
Forse nell’anima o più in basso che so
Dentro al fruscio del reggiseno
E lui lo sa lui lo sa
Ma non mi aiuta a capire
E lui lo sa lui lo sa
Che non mi lascia nemmeno dormire
Io nella luce accesa
Lui dentro a un’ombra per poco socchiusa
Lo sento ancora come no
Lo sguardo avvolto come fossero mani
Lo sento ancora e se mi manca lo so
Che torno a chiederlo domani
E lui lo sa lui lo sa
Ma non mi aiuta a guarire
E lui lo sa lui lo sa
E preferisce pensarmi a morire
Io nella luce rosa
Lui dentro a un’ombra aspettando che cosa
Tu come passi le notti da solo
Quando io non sono qui
Piangi lacrime di fiele
Lecchi piano il miele della tua ferita
Tu se la guardi negli occhi la vita
Quando meglio di così
Senti come un nodo in gola
L’ansia che consola e non è mai finita
Ma quando non vivi che fai
Maledetto
Quando non vivi che fai
Lo vedo ancora come no
Il suo profilo senza un viso
Lo vedo ancora e come faccio non so
Fiorire lento il suo sorriso
E lui lo sa lui lo sa
Che non può essere amore
E lui lo sa lui lo sa
E fa del buio il suo solo colore
Io ferma immobile appesa
Lui dentro a un’ombra aspettando che cosa
Lui lo sa lui lo sa
Che non può essere amore
E lui lo sa lui lo sa
E fa del buio un sottile dolore
Io ferma immobile appesa
Lui dentro a un’ombra aspettando che cosa
Forse i fanali di un’auto giù in strada
O una calza più lenta che cada

Проклят (перевод)

Я все еще чувствую, что нет
Томный гудок поезда
Может быть, в душе или ниже, что я знаю
Внутри шелест бюстгальтера
И он знает, что знает
Но это не помогает мне понять
И он знает, что знает
Это даже не дает мне спать
Я в свете
Он в едва приоткрытой тени
Я все еще чувствую, что нет
Взгляд обернут, как будто они были руками
Я все еще чувствую это, и если я пропущу это, я знаю
завтра еще раз спрошу
И он знает, что знает
Но это не помогает мне исцелиться
И он знает, что знает
И он предпочитает думать о смерти
Я в розовом свете
Он внутри тени ждет чего
Как ты проводишь ночи в одиночестве
Когда меня здесь нет
Плакать слезами желчи
Ты медленно слизываешь мед со своей раны
Ты смотришь жизни в глаза
Когда лучше, чем это
Почувствуйте, как ком в горле
Тревога, которая утешает и никогда не заканчивается
Но когда ты не живешь, что ты делаешь
Проклятый
Когда ты не живешь, что ты делаешь
Я все еще вижу это как нет
Его профиль без лица
Я все еще вижу это, и я не знаю, как я это делаю
Его улыбка медленно расцветает
И он знает, что знает
Это не может быть любовь
И он знает, что знает
И это делает тьму единственным цветом
Я перестаю висеть неподвижно
Он внутри тени ждет чего
Он знает, что знает
Это не может быть любовь
И он знает, что знает
И это делает тьму тонкой болью
Я перестаю висеть неподвижно
Он внутри тени ждет чего
Может быть, фары машины по улице
Или более медленный носок, который падает