Перевод текста песни La Mosca bianca - Milva

La Mosca bianca (оригинал)

Bianca sul muro bianco
La mosca non si vede ma c'è
E intanto che vive ed aspetta i colori
Non da nessun segno no ha nessun disegno per se
Come faccio io
Come faccio io con te
Bianca sul muro bianco
La mosca non zampetta e non vola
È quasi invisibile
Resta da sola
Non ha nessun sogno
Non ha nessun bisogno per se
Come faccio io
Come faccio io con te
Eppure qualche volta in quel suo modo introverso
Un pensiero segreto ce l’ha
Un muro trasparente da passarci attraverso
E ritrovare la sua libertà
E dirti vieni fuori che ti spacco la faccia
Farti uscire a calci in culo dal bar
Il gusto perverso di un pesiero diverso
Ma poi quando parla di te
Ritorna bianca sul muro
E nessun si accorge che c'è
Bianca sul muro bianco
Soltanto l’ombra dice che c'è
Ma senza la luce che arriva da fuori
Non da nessun segno non ha nessun disegno per se
Come ho fatto io e non farò mai più con te
Eppure ancora adesso in quel suo modo introverso
Un pensiero segreto ce l’ha
Un muro trasparente da guardarci attraveso
Fin che passa la curiosità
Vedere a poco a poco che ti crolla la faccia
Mentre pianti le radici in quel bar
Il gusto perverso di un sorriso diverso
Se poi si ricorda di te
Ti pensa ancora impegnato a cercare sul muro se c'è
Bianca sul muro bianco
Soltanto l’ombra dice che c'è
Come ho fatto io e non farò mai più con te
(Grazie a marco per questo testo)

(перевод)

Белый на белой стене
Муху не видно, но она есть
А пока он живет и ждет цветов
Ни по какому признаку, у него нет плана для себя
Как я
Как я с тобой
Белый на белой стене
Муха не лапает и не летает
Это почти невидимо
Оставаться одному
У него нет мечты
Он не нуждается в себе
Как я
Как я с тобой
Тем не менее, иногда в своей интровертной манере
Есть тайная мысль
Прозрачная стена, через которую можно пройти
И заново открыть свою свободу
И скажи, что ты выходишь, я сломаю тебе лицо
Выкинь свою задницу из бара
Извращенный вкус другого тяжелоатлета
Но потом, когда он говорит о тебе
Вернуть белый цвет на стену
И никто не замечает, что есть
Белый на белой стене
Только тень говорит, что существует
Но без света, который исходит извне
Ни по какому признаку у него нет замысла для себя
Как я сделал, и я никогда не буду делать с тобой снова
Тем не менее, даже сейчас, в своей интровертной манере
Есть тайная мысль
Прозрачная стена, через которую можно смотреть
Пока любопытство проходит
Постепенно увидишь, как твое лицо рушится
Пока вы сажаете свои корни в этом баре
Извращенный вкус другой улыбки
Если он вспомнит тебя позже
Он все еще думает, что вы заняты поиском на стене, если там есть
Белый на белой стене
Только тень говорит, что существует
Как я сделал, и я никогда не буду делать с тобой снова
(Спасибо Марко за этот текст)