Перевод текста песни Gefühl und Verstand - Milva

Gefühl und Verstand (оригинал)

Neben dir in der Nacht
Der Verstand sagt, dass es falsch war
Um dich weinen vor Glück
So falsch wie jedes mal davor
Bis der Morgen erwacht
Ich hab dich nur für ein paar Stunden
Gehörst du mir, hör dich atmen ganz nah
Es wäre besser für uns beide
Wärme mich mit deiner Haut
Besser dich nicht mehr zu sehen
Meine Sehnsucht ist wach
Wir haben uns zu spät gefunden
Ich bin ein Teil von dir
Neben dir bin ich stark
Warum belüge ich mich selber
Neben dir bin ich reich
Du weisst doch, es hat keinen Sinn
Und solange ich dich hab
Diese Liebe führt nirgends hin
Habe ich auch Mut
Alles dunkle in mir
Wenn du gehst, bin ich verzweifelt
Ist dann wieder voll Licht
Ich darf dich nicht mehr sehen
In der Nacht neben dir
So kann es mit uns nicht weitergehen
Ist alles wieder gut
Und der Verstand sagt geh
Und das Gefühl sagt bleib
Und meine Sehnsucht sagt ich liebe dich
Ich such nach deiner Hand
Was soll werden aus uns beiden
Ich weiss ich will zuviel
Warum reiss ich mich nicht los
Ich vertrau dem Verstand
Einmal muss ich mich entscheiden
Und folge dem Gefühl
Neben dir bin ich stark
Warum belüg ich mich selber
Neben dir bin ich frei
Ich weiss doch, es hat keinen Sinn
Und solang ich dich hab
Dieser Weg führt nirgends hin
Hab ich auch Mut

Чувство и разум (перевод)

Рядом с тобой в ночи
Разум говорит, что это было неправильно
плачу за тебя от счастья
Как неправильно, как каждый раз прежде
Пока утро не проснется
Ты у меня всего на несколько часов
Ты мой, слышишь, как ты дышишь очень близко
Было бы лучше для нас обоих
Согрей меня своей кожей
Лучше тебя больше не видеть
Моя тоска проснулась
Мы нашли друг друга слишком поздно
я часть тебя
Я силен рядом с тобой
Почему я лгу себе
Рядом с тобой я богат
Вы знаете, что нет смысла
И пока у меня есть ты
Эта любовь никуда не денется
у меня тоже есть мужество
Все темно во мне
Если ты уйдешь, я в отчаянии
Затем снова полный света
я больше не могу тебя видеть
В ночи рядом с тобой
Мы не можем так продолжать
Все снова в порядке?
И разум говорит идти
И чувство говорит остаться
И моя тоска говорит, что я люблю тебя
я ищу твою руку
Что будет с нами двумя
Я знаю, что хочу слишком много
Почему бы мне не оторваться
я доверяю разуму
Однажды я должен принять решение
И следуй за чувством
Я силен рядом с тобой
Почему я лгу себе
Рядом с тобой я свободен
Я знаю, что это не имеет смысла
И пока у меня есть ты
Эта дорога никуда не ведет
у меня тоже есть мужество