Перевод текста песни Il Dritto - Milva, Enzo Jannacci

Il Dritto (оригинал)

Festa, nella casa popolare al tre,
Paste, vino in fresco come al tabarin.
Gira, gira gira il giradischi e va,
Solo appoggiato in fondo al muro sta, zitto sta
Il dritto, non voleva ballar, non voleva ballar: guardava.
Il dritto, non sapeva ballar, non sapeva ballar, fingeva.
Diceva lui di odiare l’amore, ma scoppiava il suo cuore
La vita lui no!
La vita si la vita lui lui la prende così.
La vita si la vita lui lui la prende così.
Lampi, son petardi di cartone la,
Tuoni, e la casa sembra un varietà.
Suda, ma la fronte non si asciuga mai,
Gira, gira gira il giradischi e va, ma dove Va…
Il dritto, lui si mise a ballar, lui si mise a ballar da solo.
Il dritto, continuava a gridar, seguitava a gridar: «perdòno».
Diceva di volere l’amore, ma finì contro il muro e la vita finì!
La vita si la vita lui lui la finì così.
La vita si la vita lui lui la finì così.
La vita si la vita lui lui la finì così.

Прямой (перевод)

Вечеринка в популярном доме в три,
Паштеты, свежее вино как в табарине.
Поверни, поверни, поверни вертушку и иди,
Только прислонившись к стене, заткнись
Прям не хотел танцевать, не хотел танцевать: смотрел.
Перед, он не умел танцевать, он не умел танцевать, он притворялся.
Он сказал, что ненавидит любовь, но его сердце разорвалось
Жизнь не он!
Жизнь есть жизнь, он так к ней относится.
Жизнь есть жизнь, он так к ней относится.
Молнии, есть картонные петарды,
Гром, и дом выглядит как разнообразие.
Потеет, но лоб никогда не сохнет,
Крутишь, крутишь, крутишь вертушку и иди, а куда она делась...
Прямо, он начал танцевать, он начал танцевать один.
Аверс, он всё кричал, всё кричал: «Я тебя прощаю».
Он сказал, что хочет любви, но в итоге оказался у стены, и жизнь закончилась!
Жизнь есть жизнь, он так закончил.
Жизнь есть жизнь, он так закончил.
Жизнь есть жизнь, он так закончил.