Перевод текста песни Cambio d'identità - Milva

Cambio d'identità (оригинал)

Diventa acqua e pure dove tocca c'è un senso di bruciore
E vedi come tutto ciò sembra sia normale, eppure dove l’acqua c'è il fuoco non
può stare
E l’acqua si trasforma in roccia poi diventa goccia che la scaverà
Finche dal chiuso di una grotta esce fuori verso il sole
E vedi come tutto ciò sembra sia normale, pare che non basti mai e poi diventa
il mare
Ma io, per come sono io, come ti sento ancora
Con l’ansia di un telecronista ti commenterei
Ma vedi io, per come sono io, come ti vedo ancora
Col filo di un elettricista ti illuminerei
Sarebbe luce della tua presenza che rimane spenta quando non ci sei
O come un manifesto appeso al muro sotto il sole, mi scolorirei
Il solo tempo con l’amaro in bocca che segna gli occhi mentre se ne va
Ma anche un orologio fermo prima o poi avrà ragione
Vedi come tutto ciò sembra sia normale, pare che non serva mai e a volte può
bastare
Ma io, per come sono io, come ci credo ancora
Con l’animo di un enigmista ti risolverei
Ma vedi io, per come sono io, magari per un’ora
Con seno di collezionista ti custodirei
Sarebbe luce della tua presenza che rimane spenta quando non ci sei
E pure per un falso allarme contro il mondo intero ti proteggerei
E pure per un falso allarme contro il mondo intero ti proteggerei
(Grazie a Giuditta per questo testo)

Изменение личности (перевод)

Он становится водой, и даже там, где он соприкасается, возникает ощущение жжения.
И видишь, как все это вроде бы нормально, а где вода, там нет огня
можешь остаться
И вода превращается в камень, а затем становится каплей, которая выкопает ее.
Пока из ограждения пещеры не выйдет навстречу солнцу
И видишь, как все это кажется нормальным, кажется, что этого всегда мало, а потом становится
море
Но я, как я, как я все еще чувствую тебя
С тревогой комментатора я прокомментировал бы вас
Но ты видишь меня такой, какая я есть, какой я все еще вижу тебя
Проводом электрика я бы тебя просветил
Это был бы свет вашего присутствия, который остается выключенным, когда вас нет рядом.
Или, как плакат, висящий на стене на солнце, я бы обесцветился
Единственный раз с горечью во рту, которая бросается в глаза, когда он уходит
Но даже остановившиеся часы рано или поздно будут правы
Вы видите, что все это кажется нормальным, никогда не кажется полезным, а иногда может
достаточно
Но я, как я есть, как я все еще верю в это
С душой загадку я бы разгадал тебя
Но посмотри на меня, как я, может быть, на час
Грудью коллекционера я бы тебя держал
Это был бы свет вашего присутствия, который остается выключенным, когда вас нет рядом.
И даже за ложную тревогу на весь мир я бы тебя защитил
И даже за ложную тревогу на весь мир я бы тебя защитил
(Спасибо Джудитте за этот текст)