Перевод текста песни Aria di festa (Come quel giorno) - Milva

Aria di festa (Come quel giorno) (оригинал)

i miei capelli,
come li avevo la prima volta
che m’hai baciata.
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Guardo una rosa,
la prima rosa della mia vita,
per i tuoi occhi
sul mio vestito la metterò.
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Il nostro giorno verrà,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Per non lasciarci mai più,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Il nostro giorno verrà,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Per non lasciarci mai più,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Aria di festa
come quel giorno,
tra le mie braccia
ti stringerò

Воздух праздника (Как в тот день) (перевод)

мои волосы,
как они у меня были в первый раз
что ты поцеловал меня.
Партийный воздух,
как в тот день,
может быть сегодня вечером
Мы еще встретимся.
Я смотрю на розу,
первая роза в моей жизни,
для твоих глаз
Я надену его на платье.
Партийный воздух,
как в тот день,
может быть сегодня вечером
Мы еще встретимся.
Наш день наступит,
ты тоже так сказал.
Но когда?
Чтобы никогда больше не покидать нас,
ты тоже так сказал.
Но когда?
Партийный воздух,
как в тот день,
может быть сегодня вечером
Мы еще встретимся.
Партийный воздух,
как в тот день,
может быть сегодня вечером
Мы еще встретимся.
Наш день наступит,
ты тоже так сказал.
Но когда?
Чтобы никогда больше не покидать нас,
ты тоже так сказал.
Но когда?
Партийный воздух
как в тот день,
в моих руках
я буду держать тебя