Перевод текста песни Tristesse - Milton Nascimento

Tristesse - Milton Nascimento
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tristesse, исполнителя - Milton Nascimento. Песня из альбома Pietá, в жанре Джаз
Дата выпуска: 25.07.2005
Лейбл звукозаписи: Concord, Savoy
Язык песни: Португальский

Tristesse

(оригинал)
Como você pode pedir
Pra eu falar do nosso amor
Que foi tão forte e ainda é
Mas cada um se foi
Quanta saudade brilha em mim
Se cada sonho é seu
Virou história em sua vida
Mas prá mim não morreu
Lembra, lembra, lembra, cada instante que passou
De cada perigo, da audácia do temor
Que sobrevivemos que cobrimos de emoção
Volta a pensar então
Sinto, penso, espero, fico tenso toda vez
Que nos encontramos, nos olhamos sem viver
Pára de fingir que não sou parte do seu mundo
Volta a pensar então
Como você pode pedir…

Печаль

(перевод)
как ты можешь спрашивать
Чтобы я говорил о нашей любви
Это было так сильно и до сих пор
Но каждый ушел
Сколько ностальгии светит во мне
Если каждая мечта твоя
Это стало историей в его жизни
Но для меня это не умерло
Помни, помни, помни, каждый момент, который прошел
От всякой опасности, от дерзости страха
Что мы выживаем, что мы покрываем эмоциями
Подумайте еще раз тогда
Я чувствую, думаю, надеюсь, каждый раз напрягаюсь
То, что мы встречаемся, мы смотрим друг на друга, не живя
Хватит притворяться, что я не часть твоего мира
Подумайте еще раз тогда
Как ты можешь спрашивать…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tudo Que Você Podia Ser 1972
Nada Será Como Antes 1973
Favo De Mel 2014
Bridges (Travessia) 1968
Resposta 2012
Nuvem Cigana 1972
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Dos Cruces 1972
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa 1972
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio 2007
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves 2012
Chega De Saudade ft. Jobim Trio 2007
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio 2007
Medo De Amar ft. Jobim Trio 2007
O Vento ft. Jobim Trio 2007
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio 2007
Outubro 1966
Bola de Meia, Bola de Gude 1996
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) 1975

Тексты песен исполнителя: Milton Nascimento