Перевод текста песни Sorriso - Milton Nascimento

Sorriso (оригинал)

Sim o teu sorriso, penetrou minh’alma
Como um filme de Truffaut
Musicas crianças nesta mesma festa
Colorido o céu ficou
Diga a tua mãe que plantou esperança
Poema que inspirou
Canto de beleza planta da alegria
Rosa sem espinho e dor
Nunca uma mentira, nem uma tormenta
Nas janelas do teu ser
Solta sonho em vida, cultiva amizade
Faz o teu amor vencer
Diga a tua mãe que plantou esperança
Poema que inspirou
Canto de beleza planta da alegria
Rosa sem espinho e dor
Não desapareças o mundo precisa
Da beleza renascer
Tudo o mais que eu queira é cumplicidade
Ajudar quem quer viver

Улыбка (перевод)

Да, твоя улыбка проникла в мою душу
Как фильм Трюффо
Детские песни на этой же вечеринке
Цветное небо было
Скажи своей матери, что ты посеял надежду
стихотворение, которое вдохновило
Уголок растения радости
Роза без шипов и боли
Никогда не ложь, не буря
В окнах твоего существа
Отпустите мечту в жизнь, культивируйте дружбу
Сделай так, чтобы твоя любовь победила
Скажи своей матери, что ты посеял надежду
стихотворение, которое вдохновило
Уголок растения радости
Роза без шипов и боли
Не исчезай, мир нуждается
красоты возродиться
Все остальное, что я хочу, это соучастие
помочь тем, кто хочет жить