Перевод текста песни Rosa Do Ventre - Milton Nascimento

Rosa Do Ventre (оригинал)

Meu pai escutava o choro, o som de prata no quintal
Jogo de alegria, dança clara em seu olhar
Ramo de lembranças me ferindo, vou rasgar
Eu sei
Ruas do tempo, mil fronteiras cruzar
Houve aquele que não viu
Que a vida exige ter
Só saudade de amanhã
Vejo estas serras me guardando longe o mar
Velhas avenidas me cercando, vou passar
Eu sei, rua do tempo, mil fronteiras cruzar
É sol, noiva me espera, brilha a fronte o olhar
Noiva me espera, fere o vento som do mar
Noiva me espera na estação do trem chegar
Eu vim
Seu corpo com meu corpo leve lavar
Rosa de seu ventre, flor
Flora no meu sangue a cor
Corpo no seu corpo vai
Longe as velhas serras e o som dos velhos metais
Corpo se descobre a outro corpo e nada mais
Eu vim
Seu corpo com meu corpo leve lavar
É sol

Розовый Живота (перевод)

Мой отец слушал плач, звук серебра во дворе
Игра радости, чистый танец в глазах
Куча воспоминаний причиняющих мне боль, я собираюсь разорвать
Я знаю
Улицы времени, тысячи границ, которые нужно пересечь
Был тот, кто не видел
Эта жизнь требует наличия
я просто скучаю по завтрашнему дню
Я вижу эти горы, которые удерживают меня от моря
Старые проспекты, окружающие меня, я пройду
Я знаю, улица времени, нужно пересечь тысячу границ.
Это солнце, невеста жди меня, оно светит перед взглядом
Невеста ждет меня, ветер мешает шуму моря
Невеста ждет меня на вокзале, чтобы прибыть
я пришел
Твое тело с моим легким мытьем тела
Роза твоего живота, цветок
Флора в моем кровавом цвете
Тело в вашем теле будет
Вдали от старых пил и звука старых металлов
Тело открывает себя другому телу и ничему другому
я пришел
Твое тело с моим легким мытьем тела
Солнце