Перевод текста песни Povo da Raça Brasil - Milton Nascimento

Povo da Raça Brasil (оригинал)

Põe a mão na água
Põe a mão no fogo
Põe a mão na brasa do meu coração
Põe a mão na mágoa
Põe a mão no povo
Põe a mão na massa pra fazer o pão
Ponha fé na vida
Ponha o pé na terra
Fale com quem fala o mesmo que você
Viva com o povo da raça Brasil
Venha para a rua ver o movimento
De João, Maria, Tereza e José
Gente que nasceu, amou, sofreu aqui
Todo dia carregando a mesma cruz
Mate a minha sede
Mate a minha fome
Faça do meu corpo o seu corpo irmão
Como um nó bem dado, como um cipó
Que ninguém consegue nunca desatar
Sonhe com um sonho
Que ninguém sonhara
Sonhe com um povo gêmeo siamês
Que nenhuma força pode separar
Que nasceu unido e unido vai viver

(перевод)

Положите руку в воду
Положите руку в огонь
Положите руку на огонь моего сердца
Положите руку на боль
Положите руку на людей
Положите руку в тесто, чтобы испечь хлеб
Положите веру в жизнь
Поставьте ногу на землю
Поговорите с кем-то, кто говорит так же, как вы
Живите с людьми расы Бразилия
Выйдите на улицу, чтобы увидеть движение
От Жоао, Марии, Терезы и Хосе
Здесь родились, любили, страдали люди
Каждый день нести один и тот же крест
Утоли мою жажду
Убей мой голод
Сделай мое тело телом своего брата
Как хорошо завязанный узел, как виноградная лоза
Что никто никогда не сможет развязать
Мечтать с мечтой
что никому не снилось
Мечта о сиамских близнецах
Что никакая сила не может отделить
Кто вместе родился, тот вместе и проживет