Перевод текста песни Pai Grande - Milton Nascimento

Pai Grande (оригинал)

Meu pai grande
Inda me lembro
E que saudade de você
Dizendo: eu já criei seu pai
Hoje vou criar você
Inda tenho muita vida pra viver
Meu pai grande
Quisera eu ter sua raça pra contar
A história dos guerreiros
Trazidos lá do longe
Trazidos lá do longe
Sem sua paz
De minha saudade vem você contar
De onde eu vim
É bom lembrar
Todo homem de verdade
Era forte e sem maldade
Podia amar
Podia ver
Todo filho seu
Seguindo os passos
E um cantinho pra morrer
Pra onde eu vim
Não vou chorar
Já não quero ir mais embora
Minha gente é essa agora
Se estou aqui
Eu trouxe de lá
Um amor tão longe de mentiras
Quero a quem quiser me amar

Пай Гранде (перевод)

мой большой папа
я все еще помню
И я скучаю по тебе
Говоря: Я уже создал твоего отца
Сегодня я создам тебя
У меня еще много жизни, чтобы жить
мой большой папа
Хотел бы я, чтобы у меня была твоя гонка, чтобы рассказать
Рассказ о воинах
Привезено издалека
Привезено издалека
без твоего мира
Из моей тоски ты приходишь, чтобы сказать
Откуда я пришел
хорошо помнить
Каждый настоящий мужчина
Он был сильным и без злобы
мог любить
Мог видеть
каждый твой ребенок
следуя инструкциям
И угол, чтобы умереть
Откуда я взялся
я не заплачу
я больше не хочу уходить
Мой народ это сейчас
если я здесь
я принесла оттуда
Любовь так далека от лжи
Я хочу, чтобы все, кто хочет, любили меня