Перевод текста песни Outro Lugar - Milton Nascimento

Outro Lugar (оригинал)

Cê sabe que as canções são todas feitas pra você
E vivo porque acredito nesse nosso doido amor
Não vê que tá errado, tá errado me querer quando convém
E se eu não tô enganado acho que você me ama também
O dia amanheceu chovendo e a saudade me contêm
O céu já tá estrelado e tá cansado de zelar pelo meu bem
Vem logo que esse trem já tá na hora, tá na hora de partir
E eu já tô molhado, tô molhado de esperar você aqui
Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor, que beija-flor
De flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora que a história passa e pode me levar
E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum
Enquanto não voltar
Não quero que isso aqui dentro de mim
Vá embora e tome outro lugar
Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

В Другом Месте (перевод)

Вы знаете, что все песни созданы для вас
Я живу, потому что верю в нашу безумную любовь
Вы не видите, что это неправильно, неправильно хотеть меня, когда это удобно
И если я не ошибаюсь, я думаю, ты тоже меня любишь
Наступил день, когда начался дождь, и тоска удерживает меня.
Небо уже звездное и устало высматривать свое добро
Приходи, как только этот поезд придет, пора уходить
А я уже мокрая, я мокрая от того, что жду тебя здесь
Любовь, мне так нравится, мне так нравится, мне так нравится твой взгляд
Я шел по этому сумасшедшему миру, сумасшедшему, свободному от жажды любви
Прямо как колибри, что за колибри
От цветка к цветку я хотел поцеловать
Вот почему история не займет много времени, и это может занять у меня
И я не хочу идти, я никуда не могу
Пока ты не вернешься
Я не хочу этого внутри себя
Уходи и займи другое место
Может быть, жизнь изменится, и наши дороги могут пересечься
Любовь, моя большая любовь, я чувствую
Что пора спать