Перевод текста песни Olhos Do Mundo - Milton Nascimento

Olhos Do Mundo (оригинал)

Já não há quem possa, ficar tão só
O mundo é pequeno e sempre dá um nó
Esconder na sombra vem vindo o sol
Debaixo de chuva a luz de um farol…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo…
No norte ou no sul
Interior ou capital
Há quem pareça, mas não há igual
Telefone internet, revista
Ou telejornal, amigos ou coluna social…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
As janelas estão abertas pra ruas
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo
Olhar pra dentro de si…
Parece em uma roça, o mundo é pequeno
Tamanho de um ovo, ovo que não para
Esconder na sombra, vem vindo o sol
Debaixo de chuva a luz de um farol…
Aonde você tá, raso ou fundo
Sem atraso ou atrás sempre veem
Quem é capaz de fechar os olhos do mundo…

Глаза В Мире (перевод)

Больше нет никого, кто может быть таким одиноким
Мир тесен и всегда завязывает узел
Прячась в тени, солнце приближается
Под дождем при свете маяка...
Где ты, мелкая или глубокая
Нет задержки или позади всегда видеть
Кто способен закрыть глаза миру...
На севере или юге
Внутренняя или столица
Есть те, кто похож на него, но нет равных
Интернет-телефон, журнал
Или новости, друзья или социальная колонка…
Где ты, мелкая или глубокая
Нет задержки или позади всегда видеть
Окна открыты на улицу
Кто способен закрыть глаза миру
Загляните внутрь себя…
Словно в поле, мир тесен
Размер яйца, яйцо, которое не останавливается
Спрячьтесь в тени, солнце приближается
Под дождем при свете маяка...
Где ты, мелкая или глубокая
Нет задержки или позади всегда видеть
Кто способен закрыть глаза миру...