Перевод текста песни Novena - Milton Nascimento

Novena (оригинал)

Se digo um ai
É por ninguém
É pela certeza
De saber que tudo tem
Tem sua vez de lá retornar
Ao lugar mais fundo
Fundo, fundo, mais que o mar
Se digo sol
Não tem talvez
Não espero mais a chuva
Só preparo meu começo
A explosão de toda luz
A chama, chama, chama, chama
Se digo amor
Só é por alguém
É pelos malditos
Deserdados desse chão

Новена (перевод)

Если я скажу один
это ни для кого
это точно
Зная, что все имеет
Твоя очередь вернуться туда
В самое глубокое место
Дно, дно, больше, чем море
если я скажу солнце
нет может быть
Я больше не жду дождя
Я просто готовлюсь к началу
Взрыв всего света
Пламя, зови, зови, зови
Если я скажу любовь
это просто для кого-то
Это черт возьми
лишен наследства с этого этажа