Перевод текста песни Meu Veneno - Milton Nascimento

Meu Veneno (оригинал)

Atras dos meus olhos dorme
uma lagoa profunda
E o céu que trago na mente
meu vôo jamais alcança
Há no meu corpo um incéndio
que queima sem esperança
A propria terra que piso
vira um abismo e me come
Corre em meu sangue um veneno…
veneno que tem teu nome

Мой Яд (перевод)

За моими глазами сон
глубокий пруд
И небо я приношу в своем уме
мой рейс никогда не достигает
В моем теле есть огонь
что горит без надежды
Сама земля, по которой я ступаю
превращается в бездну и съедает меня
В моей крови течет яд...
яд с твоим именем