Перевод текста песни Meninos de Araçuaí - Milton Nascimento

Meninos de Araçuaí (оригинал)

Quarenta vozes amei
Uma por uma a mexer
Só pra me fazer feliz
Naquela benção, cheguei
Junto com a vida
E cantei
Minhas batidas do coração
Eu não quero saudade aqui
Eu não quero me despedir
Ponto de uma partida mas
Com o caminho pra dentro de mim, Rafa!
E o lar, o palco acendeu
Com todas as cores do arco
Colorindo minha emoção
«se ele vem já chegou»
E mais dez vozes, carinho
Pra no futuro acreditar
Que crianças são essas Deus?
Que adultos a completar?
Ponto de uma partida
Mas com a certeza pra dentro de mim
Gabi, Pablo, Yuri, Rafa…

(перевод)

сорок голосов, которые я любил
Один за другим двигаться
Просто чтобы сделать меня счастливым
В этом благословении я прибыл
Вместе с жизнью
я пела
Мое сердце бьется
Я не хочу скучать по тебе здесь
я не хочу прощаться
Отправная точка, но
Путем внутри меня, Рафа!
И дом, сцена освещена
Со всеми цветами лука
раскрашивая мои эмоции
«если он придет, он уже пришел»
И еще десять голосов, любимый
Верить в будущее
Какие дети эти боги?
Каких взрослых завершить?
Отправная точка
Но с конечно внутри меня
Габи, Пабло, Юрий, Рафа…