Перевод текста песни Léo - Milton Nascimento

Léo (оригинал)

Um pé na soleira e um pé na calçada, um pião
Um passo na estrada e um pulo no mato
Um pedaço de pau
Um pé de sapato e um pé de moleque
Léo
Um pé de moleque e um rabo de saia, um serão
As sombras da praia e o sonho na esteira
Uma alucinação
Uma companheira e um filho no mundo
Léo
Um filho no mundo e um mundo virado, um irmão
Um livro, um recado, uma eterna viagem
A mala de mão
A cara, a coragem e um plano de vôo
Léo
Um plano de vôo e um segredo na boca, um ideal
Um bicho na toca e o perigo por perto
Uma pedra, um punhal
Um olho desperto e um olho vazado
Léo
Um olho vazado e um tempo de guerra, um paiol
Um nome na serra e um nome no muro
A quebrada do sol
Um tiro no escuro e um corpo na lama
Léo
Um nome na lama e um silêncio profundo, um pião
Um filho no mundo e uma atiradeira
Um pedaço de pau
Um pé na soleira e um pé na calçada

(перевод)

Одна нога на пороге и одна нога на тротуаре, топ
Шаг по дороге и прыжок в кусты
Кусок дерева
Нога обуви и нога мальчика
Лео
Нога мальчика и хвост юбки,
Тени пляжа и мечта на беговой дорожке
галлюцинация
Компаньон и ребенок в мире
Лео
Дитя в мире и перевернутом мире, брат
Книга, послание, вечное путешествие
ручная сумка
Лицо, смелость и план полета
Лео
План полета и секрет во рту, идеал
Животное в норе и близкая опасность
Камень, кинжал
Бодрый глаз и дырявый глаз
Лео
Дырявый глаз и время войны, шкафчик
Имя на горе и имя на стене
Перерыв на солнце
Выстрел в темноте и тело в грязи
Лео
Имя в грязи и глубокая тишина, вершина
Ребенок в мире и рогатка
Кусок дерева
Одна нога на пороге и одна нога на тротуаре