Перевод текста песни Promessas Do Sol - Milton Nascimento, Grupo Água

Promessas Do Sol (оригинал)

Você me quer forte
E eu não sou forte mais
Sou o fim da raça, o velho que se foi
Chamo pela lua de prata pra me salvar
Rezo pelos deuses da mata pra me matar
Você me quer belo
E eu não sou belo mais
Me levaram tudo que um homem podia ter
Me cortaram o corpo à faca sem terminar
Me deixaram vivo, sem sangue, apodrecer
Você me quer justo
E eu não sou justo mais
Promessas de sol já não queimam meu coração
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?

Обещания Солнца (перевод)

Ты хочешь, чтобы я был сильным
И я больше не силен
Я конец гонки, старик, который ушел
Я призываю серебряную луну, чтобы спасти меня
Я молюсь, чтобы боги леса убили меня
ты хочешь меня красивой
И я больше не красивая
Они забрали у меня все, что мог иметь мужчина
Они резали мое тело ножом, не доконав
Они оставили меня живым, бескровным, гниющим
Ты хочешь меня честно
И я больше не справедлив
Обещания солнца больше не обжигают мое сердце
Что это за трагедия, постигшая всех нас?
Что это за трагедия, постигшая всех нас?