Перевод текста песни Eu Sou uma Preta Velha Aqui Sentada - Milton Nascimento

Eu Sou uma Preta Velha Aqui Sentada (оригинал)

Eu sou uma preta velha aqui sentada ao sol
Milton Nascimento Sérgio Sant’Anna
Eu sou uma preta velha aqui sentada ao sol.
Junto à uma fonte
Um monumento, eu estou aqui sentada ao sol.
As pessoas
Passam, as coisas passam e eu fico aqui sentada ao sol
Homens, mulheres, cachorros e gatos, automóveis
Mosquitos, aviões, eu estou aqui sentada ao sol
Eu sou uma preta velha aqui sentada ao sol
Não tenho um nome, nem idade, nem pátria
Não venho de lugar nenhum, não vou
À qualquer parte, não quero nada
Eu quero ficar aqui sentada ao sol
Eu sou uma preta velha
Aqui sentada ao sol
Eu sou uma preta velha vadia, mendiga
Aqui sentada ao sol, bebendo a água da fonte
Comendo farelo dos passarinhos
Pedindo — um dinheiro filhinho
Ouvindo — a benção vozinha
Eu continuo aqui sentada ao sol
Eu vou morrer aqui sentada ao sol
E eu sou uma preta velha

Я Старый Черный Здесь Сидит (перевод)

Я старая черная женщина, сидящая здесь на солнце
Милтон Насименто Серхио Сант-Анна
Я старая черная женщина, сидящая здесь на солнце.
рядом с фонтаном
Памятник, я сижу здесь на солнце.
Люди
Они проходят, все проходит, и я сижу здесь на солнце
Мужчины, женщины, собаки и кошки, автомобили
Комары, самолеты, я сижу здесь на солнце
Я старая черная женщина, сидящая здесь на солнце
У меня нет ни имени, ни возраста, ни родины
Я не пришел ниоткуда, я не собираюсь
Куда угодно, я ничего не хочу
Я хочу сидеть здесь на солнце
Я старая черная женщина
Здесь, сидя на солнце
Я старая черная сука, нищий
Вот сижу на солнышке, пью воду из фонтана
Поедание птичьих отрубей
Просить — немного денег
Слушание — благословение маленького голоса
Я все еще сижу здесь на солнце
Я умру, сидя здесь на солнце
А я старая негритянка