Перевод текста песни Eu Pescador - Milton Nascimento

Eu Pescador (оригинал)

E vamos eu e a solidão
A caminho do mar
Canoa e coração
Deixam pra trás a terra, o cais
Partem buscando vendavais
Ah… meu peito de sonhador
Sábios abismos do amor
Como a canoa, os do mar
Eu que fiz dos meus sonhos, meus navios
Eu que fiz velas de rimas
De canções o meu pesqueiro
Eu que armei redes de estrelas
Ainda espero em tensoes e sereias
Quem ficou de me encontrar…
De sol em sol
Cruzando o mar
Calmaria sonhei
Loucura sã, a paz
De quem provou do querer bem
Mas sopram tantos vendavais
Ah… meu peito de pescador
Sabe que a lua passou
Finda a maré de pescar
Eu que dei os meus sonhos, meus navios
Que troquei mares porfios
Que aportei o meu pesqueiro
Nas paragens do desejo
Ainda guardo para alguém o meu beijo
E adornos de corais
Eu que aportei o meu pesqueiro
Nas paragens do desejo
Ainda guardo para alguém o meu beijo
E adornos… de corais

Я Рыбак (перевод)

И приду я и одиночество
По пути к морю
каноэ и сердце
Они оставляют за собой землю, причал
Они уходят в поисках бури
Ах… моя мечтательная грудь
Мудрые бездны любви
Как каноэ, море
Я, кто сделал мои мечты, мои корабли
Я, кто сделал рифмованные свечи
Из песен мой рыбак
Я, кто установил звездные сети
Я все еще жду в напряженности и русалках
Кто должен был меня встретить...
От солнца до солнца
пересечение моря
спокойно мне приснилось
Здоровое безумие, мир
От того, кто доказал, что хочет хорошо
Но так много штормов
Ах... мой рыбацкий сундук
Вы знаете, что луна прошла
Прилив рыбалки заканчивается
Я отдал свои мечты, свои корабли
Что я променял порции морей
Что я пожертвовал свою рыбацкую лодку
На остановках желания
Я все еще храню свой поцелуй для кого-то
И коралловые украшения
Я предоставил свою рыбацкую лодку
На остановках желания
Я все еще храню свой поцелуй для кого-то
И украшения... из кораллов