Перевод текста песни E Daí (A Queda) - Milton Nascimento

E Daí (A Queda) (оригинал)

Tenho nos olhos quimeras
Com brilho de trinta velas
Do sexo pulam sementes
Explodindo locomotivas
Tenho os intestinos roucos
Num rosário de lombrigas
Os meus músculos são poucos
Pra essa rede de intrigas
Meus gritos afro-latinos
Implodem, rasgam, esganam
E nos meus dedos dormidos
A lua das unhas ganem
E daí?
Meu sangue de mangue sujo
Sobe a custo, a contragosto
E tudo aquilo que fujo
Tirou prêmio, aval e posto
Entre hinos e chicanas
Entre dentes, entre dedos
No meio destas bananas
Os meus ódios e os meus medos
E daí?
Iguarias na baixela
Vinhos finos nesse odre
E nessa dor que me pela
Só meu ódio não é podre
Tenho séculos de espera
Nas contas da minha costela
Tenho nos olhos quimeras
Com brilho de trinta velas
E daí?

И Оттуда (Осенью) (перевод)

У меня химеры в глазах
При свете тридцати свечей
Семена полового прыжка
взрывать локомотивы
у меня хриплый кишечник
В розарии червей
Мои мышцы мало
Для этой сети интриг
Мои афро-латинские крики
Взорвать, разорвать, задушить
И на моих спящих пальцах
Скрипит ногтевая луна
И?
Моя грязная мангровая кровь
Он поднимается по стоимости, против нежелания
И все, от чего я убегаю
Получил награду, одобрение и звание
Между гимнами и шиканами
Между зубами, между пальцами
Посреди этих бананов
Моя ненависть и мои страхи
И?
Деликатесы по ниже
Прекрасные вина в этом бурдюке
И в этой боли, что из-за
Только моя ненависть не гнилая
У меня есть столетия ожидания
На моих реберных счетах
У меня химеры в глазах
При свете тридцати свечей
И?