Перевод текста песни Comunhão - Milton Nascimento

Comunhão (оригинал)

Sua barriga me deu a mãe
O pai me deu o seu braço forte
Os seios fartos me deu a mãe
O alimento, a luz, o norte
A vida é boa me diz o pai
A mãe me ensina que ela é bela
O mal não faço eu quero o bem
Na minha casa não entra a solidão
Todo o amor será comunhão
A alegria de pão e o vinho
Você bem pode me dar a mão
Você bem pode me dar carinho
Mulher e homem é o amor
Mais parecido com primavera
É dentro dele que mora a luz
Vida futura no ponto de explodir
Eu quero paz eu não quero guerra
Quero fartura, eu não quero fome
Quero justiça, não quero ódio
Quero a casa de bom tijolo
Quero a rua de gente boa
Quero a chuva na minha roça
Quero o sol na minha cabeça
Quero a vida, não quero a morte não
Quero o sonho, a fantasia
Quero o amor, e a poesia
Quero cantar, quero companhia
Eu quero sempre a utopia
O homem tem de ser comunhão
A vida tem de ser comunhão
O mundo tem de ser comunhão
A alegria do vinho e o pão
O pão e o vinho enfim repartidos
Sua barriga te deu a mãe
Eu pai te dou o meu amor e sorte
Os seios fartos te deu a mãe
O alimento, a luz, o norte
A vida é boa te digo eu
A mãe ensina que ela é sábia
O mal não faço, eu quero o bem
A nossa casa reflete comunhão

Общение (перевод)

Твой живот дал мне мать
Отец дал мне свою сильную руку
Полная грудь, которую дала мне моя мать
Еда, свет, север
«Жизнь хороша, — говорит мне отец.
Мать учит меня, что она красивая
Я не делаю зла, я хочу добра
В мой дом одиночество не входит
Вся любовь будет общением
Радость хлеба и вина
Ты можешь дать мне свою руку
Вы можете дать мне любовь
Женщина и мужчина - это любовь
Больше похоже на весну
Внутри него живет свет
Будущая жизнь в момент взрыва
Я хочу мира, я не хочу войны
Я хочу много, я не хочу голода
Я хочу справедливости, я не хочу ненависти
Я хочу хороший кирпичный дом
Я хочу улицу хороших людей
Я хочу дождь в моем саду
Я хочу солнце в моей голове
Я хочу жизни, я не хочу смерти нет
Я хочу мечту, фантазию
Я хочу любви и поэзии
Я хочу петь, я хочу компанию
Я всегда хочу утопию
Человек должен быть причастен
Жизнь должна быть общением
Мир должен быть общением
Радость вина и хлеба
Хлеб и вино наконец поделились
Твой живот дал тебе мать
Я, отец, дарю тебе свою любовь и удачу.
Полная грудь подарила тебе мать
Еда, свет, север
Жизнь хороша, я говорю вам
Мать учит, что она мудрая
Я не делаю плохого, я хочу хорошего
Наш дом отражает общение