Перевод текста песни Canção Do Novo Mundo - Milton Nascimento

Canção Do Novo Mundo (оригинал)

Quem sonhou
Só vale se já sonhou demais
Vertente de muitas gerações
Gravado em nosso corações
Um nome se escreve fundo
As canções em nossa memória
Vão ficar
Profundas raízes vão crescer
A luz das pessoas
Me faz crer
E eu sinto que vamos juntos
Oh!
Nem o tempo amigo
Nem a força bruta
Pode um sonho apagar
Quem perdeu o trem da história por querer
Saiu do juízo sem saber
Foi mais um covarde a se esconder
Diante de um novo mundo
Quem souber dizer a exata explicação
Me diz como pode acontecer
Um simples canalha mata um rei
Em menos de um segundo
Oh!
Minha estrela amiga
Porque você não fez a bala parar
Oh!
Nem o tempo amigo
Nem a força bruta
Pode um sonho apagar
Quem perdeu o trem da história por querer
Saiu do juízo sem saber
Foi mais um covarde a se esconder
Diante de um novo mundo

Песня Новый Мир (перевод)

кто мечтал
Это того стоит, только если вы слишком много мечтали
Прядь многих поколений
Выгравировано в наших сердцах
Внизу написано имя
Песни в нашей памяти
Останется
Глубокие корни вырастут
Народный свет
заставь меня поверить
И я чувствую, что мы идем вместе
Ой!
Не время друг
Даже не грубая сила
Может ли мечта стереть
Кто опоздал на исторический поезд, потому что хотел
Покинул суд, не зная
Это был еще один трус, чтобы спрятаться
Столкнувшись с новым миром
Кто может сказать точное объяснение
Скажи мне, как это может произойти
Простой негодяй убивает короля
Менее чем за секунду
Ой!
мой друг звезда
Потому что ты не остановил пулю
Ой!
Не время друг
Даже не грубая сила
Может ли мечта стереть
Кто опоздал на исторический поезд, потому что хотел
Покинул суд, не зная
Это был еще один трус, чтобы спрятаться
Столкнувшись с новым миром