Перевод текста песни Canção Amiga - Milton Nascimento

Canção Amiga (оригинал)

Eu preparo uma canção
Em que minha mãe se reconheça
Todas as mães se reconheçam
E que fale como dois olhos
Caminho por uma rua
Que passa em muitos países
Se não me vêem, eu vejo
E saúdo velhos amigos
Eu distribuo segredos
Como quem ama ou sorri
No jeito mais natural
Dois caminhos se procuram
Minha vida, nossas vidas
Formam um só diamante
Aprendi novas palavras
E tornei outras mais belas
Eu preparo uma canção
Que faça acordar os homens
E adormecer as crianças
Eu preparo uma canção
Que faça acordar os homens

Песня Подруга (перевод)

я готовлю песню
В котором моя мама узнает себя
Все мамы узнают себя
И это говорит как два глаза
я иду по улице
Что происходит во многих странах
Если они не видят меня, я вижу
приветствую старых друзей
Я раздаю секреты
Как тот, кто любит или улыбается
Самым естественным образом
Ищут два пути
Моя жизнь, наша жизнь
образуют единый ромб
Я выучил новые слова
И я сделал других красивее
я готовлю песню
Это заставляет мужчин просыпаться
И укладывать детей спать
я готовлю песню
Это заставляет мужчин просыпаться