Перевод текста песни Aqueles olhos verdes - Milton Nascimento

Aqueles olhos verdes - Milton Nascimento
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aqueles olhos verdes, исполнителя - Milton Nascimento. Песня из альбома Dose Dupla Milton Nascimento, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 06.03.2012
Лейбл звукозаписи: Warner Music Brasil
Язык песни: Португальский

Aqueles olhos verdes

(оригинал)
Aqueles olhos verdes
Translúcidos serenos
Parecem dois amenos
Pedaços do luar
Mas têm a miragem
Profunda do oceano
E trazem todo o engano
Das procelas do mar
Aqueles olhos verdes
Que inspiram tanta calma
Entraram em minh’alma
Encheram-na de dor
Aqueles olhos tristes
Pegaram-me tristeza
Deixando-me a crueza
De tão infeliz amor
Aquellos ojos verdes
Serenos como un lago
En cuyas quietas aguas
Un día me miré
No saben las tristezas
Que en mi alma han dejado
Aquellos ojos verdes
Que yo nunca besaré

Те зеленые глаза

(перевод)
эти зеленые глаза
безмятежный полупрозрачный
Они выглядят как два хороших
кусочки лунного света
Но у них есть мираж
глубина океана
И они приносят весь обман
Морских бурь
эти зеленые глаза
Это внушает столько спокойствия
Они вошли в мою душу
Они наполнили ее болью
эти грустные глаза
меня огорчила
Оставив мне сырость
такой несчастной любви
эти зеленые глаза
Безмятежный как озеро
В тихих водах
Однажды мне Мире
Не знать печалей
Что моя душа ушла
эти зеленые глаза
Что ты никогда не поцелуешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tudo Que Você Podia Ser 1972
Nada Será Como Antes 1973
Favo De Mel 2014
Bridges (Travessia) 1968
Resposta 2012
Nuvem Cigana 1972
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Dos Cruces 1972
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa 1972
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio 2007
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves 2012
Chega De Saudade ft. Jobim Trio 2007
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio 2007
Medo De Amar ft. Jobim Trio 2007
O Vento ft. Jobim Trio 2007
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio 2007
Outubro 1966
Bola de Meia, Bola de Gude 1996
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) 1975

Тексты песен исполнителя: Milton Nascimento