Перевод текста песни Anima - Milton Nascimento

Anima (оригинал)

A pintar minha procura toda trama lápida
O que o coracão com toda a inspiracão
Achante nomear gritando alma
Recriar cada momento belo já vivido e mais
Atravessar fronteiras do amanhecer
E ao entardecer olhar com calma então
Alma vai além de tudo que o nosso mundo ousa perceber
Casa cheia de coragem vida tira a mancha que há no meu ser
Te quero ver, te quero ser … alma
Viajar nessa procura toda de me labutar
Nesse momento agora de me recriar
De me gratificar, de custo alma eu sei
Casa aberta onde mora o mestre
O mago da luz onde se encontra o tempo
Que inventa a cor, animará o amor onde se esquece a paz
Alma vai alm de tudo que o nosso mundo ousa perceber
Casa cheia de coragem vida tira a mancha que há no meu ser
Te quero ver… alma
Te quero ser … alma
Te quero ver … alma
Te quero ser

Душа (перевод)

Чтобы раскрасить мои поиски на каждом надгробии
Что сердце со всем вдохновением
Ачанте зовут кричащую душу
Воссоздайте каждый прекрасный момент из когда-либо прожитых и многое другое
Пересечение границ рассвета
И в сумерках смотри спокойно тогда
Душа превосходит все, что наш мир осмеливается воспринимать
Дом, полный мужества жизни, удаляет пятно, которое есть в моем существе
Я хочу тебя видеть, я хочу быть тобой... душой
Путешествие во всем этом поиске мне труда
В этот момент сейчас, чтобы воссоздать меня
Дайте мне удовлетворение, ценой моей души, которую я знаю
Открытый дом, где живет мастер
Волшебник света, где находится время
Кто изобретет цвет, оживит любовь там, где забыт мир
Душа выходит за пределы всего, что наш мир осмеливается воспринимать
Дом, полный мужества жизни, удаляет пятно, которое есть в моем существе
Я хочу увидеть тебя ... душа
Я хочу быть тобой ... душой
Я хочу увидеть тебя ... душа
я хочу быть тобой