Перевод текста песни Amor Do Céu, Amor Do Mar - Milton Nascimento

Amor Do Céu, Amor Do Mar (оригинал)

Quando sonhei Elis Regina
Um coro de anjos se fez escutar
Meu coração desamparado
Se encheu de muitas cores
Cobriu todo ar
Quando o cantar de Janaina
Me trouxe esperança de acreditar
Minha lembrança apazigou
E o mundo encantou
Uma era a voz daquela deusa chamava
E então me querendo levar
Senti que era muito cedo
Sem sobra de medo me jogo no mar
Outra juntou-se com os anjos num canto
De saude pra me ajudar
Eram dois anjos muita força sem medo
De amar
O mar de lá contra o de cá
Amor do céu amor do mar
Quando sonhei Elis Regina
Um coro de anjos se fez escutar
Meu coração desamparado
Se encheu de muitas cores
Cobriu todo ar
Quando o cantar de Janaina
Me trouxe esperança de acreditar
Minha lembrança apazigou
E o mundo encantou
O mar de lá contra o de cá
Amor do céu amor do mar

Любовь Неба, Любви, На Море (перевод)

Когда мне приснилась Элис Регина
Хор ангелов дал о себе знать
мое беспомощное сердце
Наполнен множеством цветов
покрыл весь воздух
Когда Джанаина поет
Это дало мне надежду поверить
моя память успокоилась
И мир очарован
Один был голосом той богини, зовущей
И затем желая взять меня
Я чувствовал, что это было слишком рано
Без остатка страха я бросаюсь в море
Другой присоединился к ангелам в углу
Здоровье мне в помощь
Это были два ангела, много силы без страха
Любить
Море оттуда против здесь
Любовь с неба любовь с моря
Когда мне приснилась Элис Регина
Хор ангелов дал о себе знать
мое беспомощное сердце
Наполнен множеством цветов
покрыл весь воздух
Когда Джанаина поет
Это дало мне надежду поверить
моя память успокоилась
И мир очарован
Море оттуда против здесь
Любовь с неба любовь с моря