Перевод текста песни Amigo, Amiga - Milton Nascimento

Amigo, Amiga (оригинал)

Meu pensamento viaja
Em busca de encontrar
Amigo, amiga
Quando viajo por terra
Me sinto mais seguro
Em terras de beira-mar
Amigo, amiga procuro
Meu coração é deserto
Em busca de encontrar
Amigo, amiga ou um rio
Ou quem sabe um braço de mar
Nas terras de beira-rio
Eu sei, me sinto seguro
Em todo rio me lanço
De todo cais me afasto
Molho cidades e campos
Em busca de encontrar
Caminho de outro rio
Que me leve no rumo do mar
Mas falta amigo, amiga
Meu coração é deserto
Amigo, amiga me aponte
O rumo de encontrar
Amigo, amiga ou um rio
E quem sabe um braço de mar
Meu pensamento viaja

Друг, Друг (перевод)

моя мысль путешествует
В поисках находки
Друг друг
когда я путешествую по суше
я чувствую себя в большей безопасности
В приморских землях
друг, друг ищет
мое сердце пустыня
В поисках находки
Друг, друг или река
Или, возможно, рукав моря
В прибрежных землях
Я знаю, я чувствую себя в безопасности
В каждую реку я бросаю
я вообще ухожу от пирса
Соус городов и полей
В поисках находки
Путь другой реки
Это ведет меня к морю
Но отсутствует друг, друг
мое сердце пустыня
Друг, друг, укажи на меня
Способ найти
Друг, друг или река
И, может быть, рука моря
моя мысль путешествует