Перевод текста песни A Feminina Voz Do Cantor - Milton Nascimento

A Feminina Voz Do Cantor (оригинал)

Minha mãe que falou
Minha voz vem da mulher
Minha voz veio de lá, de quem me gerou
Quem explica o cantor
Quem entende essa voz
Sem as vozes que ele traz do interior?
Sem as vozes que ele ouviu
Quando era aprendiz
Como pode sua voz ser uma Elis
Sem o anjo que escutou
A Maria Sapoti
Quando é que seu cantar iria se abrir?
Feminino é o dom
Que o leva a entoar
A canção que sua alma sente no ar
Feminina é a paixão
O seu amor musical
Feminino é o som do seu coração
Sua voz de trovador
Com seu povo se casou
E as ruas do país são seu altar
Feminina é a paixão
No seu amor musical
Feminino é o som do seu coração
Sua voz de trovador
Com seu povo se casou
E as ruas do país são seu altar
A cidade é feliz
Com a voz do seu cantor
A cidade quer cantar com seu cantor
Ele vai sempre lembrar
Da lenha de um fogão
Das melodias vindo lá do quintal
As vozes que ele guardou
As vozes que ele amou
As vozes que ensinaram: bom é cantar

Женское Голос Певца (перевод)

моя мать, которая говорила
Мой голос исходит от женщины
Мой голос исходил оттуда, от того, кто породил меня
Кто объясняет певицу
кто понимает этот голос
Без голосов, которые он приносит изнутри?
Без голосов, которые он слышал
когда я был учеником
Как твой голос может быть Элис
Без ангела, который слушал
Мария Сапоти
Когда ваше пение раскроется?
Женственность - это подарок
Что заставляет вас петь
Песня, которую твоя душа чувствует в воздухе
Женственность – это страсть
Твоя музыкальная любовь
Женственность - это звук твоего сердца
Твой трубадурский голос
Со своим народом он женился
И улицы страны - твой алтарь
Женственность – это страсть
В твоей музыкальной любви
Женственность - это звук твоего сердца
Твой трубадурский голос
Со своим народом он женился
И улицы страны - твой алтарь
Город счастлив
Голосом своего певца
Город хочет петь со своим певцом
он всегда будет помнить
Из печных дров
Из мелодий, идущих со двора
Голоса, которые он сохранил
Голоса, которые он любил
Голоса, которые учили: петь — это хорошо